Свернуть меню
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
МЕНЮ
90 лет со дня рождения Ирины Токмаковой

90 лет со дня рождения Ирины Токмаковой

03.03.2019

3 марта исполняется 90 лет со дня рождения Ирины Петровны Токмаковой. По ее книге «Аля, Кляксич и буква А» учит алфавит уже третье поколение читателей. Её простые и легкие стихи запоминаются после первого прочтения: «Рыбка, рыбка, где ты спишь?», «Крошка Вилли-Винки», «Десять птичек — стайка»...

Будущего большого детского поэта и писателя в юной выпускнице филфака разглядел когда-то Самуил Маршак. «Когда я перевела шотландские песенки, Заходер пугал, что Маршак меня съест. И вот однажды в коммуналке, где я тогда жила, раздается звонок и голос Маршака (он всех называл „голубчиком“ и без конца повторял слово „алё?“): „Але? Голубчик! Это говорит Маршак. Я видел Ваши переводы в „Мурзилке“. Алё? Приходите, пожалуйста, ко мне“. И я пошла к Маршаку. Я тогда только начинала писать, а он разговаривал так, как будто он Маршак и я Маршак. Я вышла от него, и словно во мне внутри лампочку зажгли», — вспоминала она.

Обучающие повести и стихи Токмаковой — частые гости школьных хрестоматий. Они переведены на семнадцать языков мира. И сама Ирина Петровна профессионально занималась переводами детской классики со многих европейских, а также восточных языков. За достижения в области литературы и искусства в 2002 году Ирина Токмакова была награждена Государственной премией Российской Федерации.

Комментариев ещё нет
Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Возможно будет интересно
Подпишитесь на новости Скидка 30%
Раз в неделю о книгах, авторах и событиях На покупку книг в book24.ru при подписке на рассылку