Нечестивица и Плющ в новой книге Ли Бардуго «Девятый дом»
В новой книге Ли Бардуго «Девятый дом» сломленная, ожесточившаяся девушка-подросток Галакси Штерн вдруг получает шанс стать студенткой престижного университета Лиги плюща — Йеля. Но что за силы кроются за этим предложением? И не придется ли заплатить за новую жизнь мрачную цену? Об этом американская писательница поговорила с журналистом издания Publishers Weekly Дэнни Адамсом, а мы специально для наших читателей подготовили перевод интервью. Напомним, что новая книга Ли Бардуго выйдет в начале следующего года.
Галакси «Алекс» Штерн, при всей ее харизматичности, «порченый товар». Как ты развивала ее непростой образ?
Как только родилось имя — родилась и его обладательница, и не просто родилась — а буквально ворвалась в реальность. Я четко увидела ее — эту одержимую, алчущую чего-то девушку. Почему она стала такой? Это оказалось загадкой для меня самой, и я посвятила первые черновики книги попыткам нащупать отгадку.
При этом для меня было важно, чтобы Галакси оставалась аутсайдером настолько, насколько возможно. Я пыталась максимально изолировать ее. Я хотела, чтобы ставки были максимально высоки — львиная доля историй про колледж, увы, не может похвастаться высокими ставками. Словом, мне было нужно, чтобы у Алекс был только один шанс все изменить — а значит между ее прежней жизнью и жизнью, которую обещал Йель, должен был пролегать как можно более глубокий разлом.
Как возник образ магического Йеля с его могущественными злодеями, элитарным снобизмом, привилегиями для избранных?
Я подошла к нему с точки зрения режиссера «попкорн-муви». Разве не будет круто, если я напишу историю о тайных обществах Йеля? Разве не будет круто, если под вывеской старого уважаемого университета вдруг обнаружится обитель оккультизма и тайного магического искусства?
При этом, прежде чем писать о таком месте как Йель, ты просто обязан изучить концепцию класса и привилегий. А если ты собрался писать еще и о молодой женщине в Йеле, то, будь добр, изучи проблему гендера и власти.
Какие писатели привили тебе любовь к закрученным магическим сюжетам?
В юности я много читала Стивена Кинга — он остается моим любимым писателем и сейчас. Еще мне очень нравятся психологические триллеры в духе Гиллиан Флинн. А последние 15 лет я засыпаю под детективы Агаты Кристи, которые, конечно, тоже не могут не просачиваться в мое подсознание.
Призраки играют большую роль в жизни Алекс. Чем этот мотив так привлекает вас?
С самого начала я хотела, чтобы Алекс стояла на развилке между миром живых и миром мертвых. Чтобы ее жизнь протекала на этой развилке. Галакси настолько изолирована, что не имеет сильной связи ни с семьей, ни с культурой, ни с религией. Все ее связи оборваны, ей приходится прорываться даже через самые простые вещи, она потеряна не только в реальности живых, но и по ту ее сторону. И я всегда любила истории о призраках. Хоррор. Идею невидимого, скрытого от глаз мира. Одна из вещей, которые я особенно ценила в Йеле, вместе с его прекрасными зданиями, тайными обществами и кладбищем, расположенным в самом центре кампуса, — это ощущение, что в мир просачивается что-то таинственное. Что-то потустороннее.
Перевод: Рита Регев
Посмотрите прошлые выпуски
Узорова Ольга Васильевна
Брин К.Ф.
Силлов Дмитрий Олегович
Смелтцер Микалея
Альшер Лилия
Цискаридзе Николай Максимович
Денисов Валентин Петрович
Демченко Владимир Сергеевич
Пригорницкая Светлана
Фере-Флери Кристин
Усачев Андрей Алексеевич
Глюк'oZa
Кеннеди Эль
Гарсиа Маркес Габриэль
Рейли Кора
Чанджу Ли
Вагнер Яна
Стурите Байба
Полярный Александр
Худе Лань
Корнева Наталья Сергеевна
Альфсен Сэм
Читайте также
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.