Прочти первым: «Квартира в Париже»
01.11.2022
Джесс лишилась дома, работы и средств к существованию. Ее жизнь катится под откос, и она решает обратиться к сводному брату, с которым уже давно не виделась. Бен не шибко рад видеть сестру, но приглашает её погостить в своих роскошных парижских апартаментах. Но вот беда: приехав в Париж, Джесс не находит ни брата, ни записки, указывающей на его местоположение.
Соседи Бена тоже не особо рады приезду Джесс. Каждому есть что скрывать. И каждый мог приложить руку к исчезновению её брата. А что, если теперь опасность грозит и ей?
Квартира в Париже
Фоли Люси
ДЖЕСС
Он идет прямо на меня, этот парень в куртке. Заносит руку. Снова сверкнуло лезвие. Черт. Я собираюсь развернуться и убежать — по крайней мере, на несколько метров от него...
Но подождите, нет,нет...Теперь я вижу, что предмет в его руке — не нож. Это айфон в металлическом корпусе. Выдыхаю и, охваченная внезапным приступом усталости, прислоняюсь к своему чемодану. Я весь день на взводе, неудивительно, что шарахаюсь от всего подряд.
Парень кому‑то звонит. Мне удается разобрать тоненький голосок на другом конце провода; по‑моему, женский. Парень распаляется, говорит все громче и громче, и в конце концов уже орет в трубку. Понятия не имею о чем речь, но не надо быть знатоком французского, чтобы догадаться: это явно не дружеская беседа.
Закончив свою тираду, он убирает телефон в карман. И яростно выплевывает одно слово: Putain¹.
¹ Шлюха, проститутка (фр.).
Я понимаю, что это значит. По французскому у меня была двойка, но однажды я просмотрела все ругательства и заучила самые интересные. Шлюха: вот что это означает.
Парень поворачивается и снова идет в мою сторону. Но на этот раз я понимаю, он идет не на меня, а к воротам дома. Посторонившись, я снова ощущаю себя полной идиоткой из‑за того, что меня взбудоражила такая мелочь. Но что поделать, я привыкла быть начеку и всегда держу ухо востро, на всякий случай.
— Bonsoir², — начинаю я, демонстрируя свое лучшее произношение и самую обезоруживающую улыбку. Может быть, этот парень впустит меня, и я смогу подняться на третий этаж и постучать в квартиру Бена. Может быть, у него просто не работает звонок или еще что.
² Добрый вечер (фр.).
Парень не отвечает. Он просто поворачивается к кнопкам рядом с воротами и набирает несколько цифр. Наконец он удостаивает меня взглядом. И это не самый дружелюбный взгляд. Я улавливаю запах алкоголя, кислый и мерзкий. Такое дыхание у большинства завсегдатаев в «Копакабане».
Я снова улыбаюсь.
— Э‑э... ³excuse moi? Пожалуйста, эм — можете помочь, я ищу своего брата Бена: Бенджамина Дэниелса...
³ Прошу прощения (фр.).
— Что значит, «его здесь нет», — спрашиваю я. — Он дал мне этот адрес. Он живет на третьем этаже. Не могу до него дозвониться.
Мужчина отворачивается. Я смотрю, как он открывает ворота. Наконец он опять смотрит на меня, и я думаю: может быть, он все‑таки мне поможет. Затем на английском с акцентом он очень медленно и громко произносит:
— Отвали, малышка.
Прежде чем я успеваю ответить, раздается скрежет металла, и я отскакиваю назад. Он захлопнул ворота прямо перед моим носом. Когда звон в ушах затихает, я слышу лишь свое дыхание, отрывистое и тяжелое.
Но он помог мне, хотя сам и не догадывается об этом. Я выжидаю еще немного, еще раз оглядываюсь на улицу. Затем набираю те же цифры, которые парень набрал несколько секунд назад. 7561. Ура: маленький огонек вспыхивает зеленым, раздается щелчок механизма — ворота открываются. Волоча за собой чемодан, я проскальзываю внутрь.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
500 ответов педиатра
Тюменцева Елена Николаевна
ОГЭ. Алгебра и геометрия в большом справочнике для подготовки по математике
Земсков Пётр Александрович
Чудесатости из Подкроватии. Ужасно смешная книга для задорной гребли лапками по жизни
Арефьева Зоя Владимировна
Красная книга Заповедники России. Животные и растения
Горбатовский Владимир Васильевич
Царство Страха
Манискалко Керри
Синий шепот. Книга 1
Фэйсян Цзюлу
Наши тонкие струны
Таллик Крис
500 ответов невролога
Кельн Ольга Леонидовна
Дикие сыщики
Боланьо Роберто
Кишечник работает. Мы отдыхаем
Вялов Сергей Сергеевич
Beast Complex. Звериный комплекс. Том 1
Итагаки Пару
Держи ритм! Нейропсихологическая игра для детей (+познавательная книга для взрослых)
Мазина Вероника Дмитриевна
Эмоции - все ОК! Личные границы. Правила коммуникации и бережное отношение к своим потребностям
Бурлакова Людмила Александровна
Азбука Бабы Яги. Рисунки В. Чижикова
Усачев Андрей Алексеевич
K-pop кухня. Любимые блюда твоих айдолов
Пак Со Юн
Йога 365. Комплекс для начинающих
Долбышев Игорь Геннадиевич
Родственные души в Сеуле
Ли Сьюзан
Домашние животные
Пикулева Нина Васильевна
Обнимашки с мурозданием. Теплые сказки о счастье, душевном уюте и звездах, которые дарят надежду
Арефьева Зоя Владимировна
Горько-сладкий эрос
Карсон Энн
Астральные секреты. Тайное собрание. Trinity III.
Шепс Александр Олегович
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Вы смотрели
Коновалова Надежда Александровна
Старшенбаум Геннадий Владимирович
Старшенбаум Геннадий Владимирович
Коновалова Надежда Александровна
Уразов Алексей Михайлович
Соковых Ирина Сергеевна
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Вам уже есть 18 лет?
Да, есть
Ещё нет