Прочти первым: «Квартира в Париже»
01.11.2022
Джесс лишилась дома, работы и средств к существованию. Ее жизнь катится под откос, и она решает обратиться к сводному брату, с которым уже давно не виделась. Бен не шибко рад видеть сестру, но приглашает её погостить в своих роскошных парижских апартаментах. Но вот беда: приехав в Париж, Джесс не находит ни брата, ни записки, указывающей на его местоположение.
Соседи Бена тоже не особо рады приезду Джесс. Каждому есть что скрывать. И каждый мог приложить руку к исчезновению её брата. А что, если теперь опасность грозит и ей?
Квартира в Париже
Фоли Люси
ДЖЕСС
Он идет прямо на меня, этот парень в куртке. Заносит руку. Снова сверкнуло лезвие. Черт. Я собираюсь развернуться и убежать — по крайней мере, на несколько метров от него...
Но подождите, нет,нет...Теперь я вижу, что предмет в его руке — не нож. Это айфон в металлическом корпусе. Выдыхаю и, охваченная внезапным приступом усталости, прислоняюсь к своему чемодану. Я весь день на взводе, неудивительно, что шарахаюсь от всего подряд.
Парень кому‑то звонит. Мне удается разобрать тоненький голосок на другом конце провода; по‑моему, женский. Парень распаляется, говорит все громче и громче, и в конце концов уже орет в трубку. Понятия не имею о чем речь, но не надо быть знатоком французского, чтобы догадаться: это явно не дружеская беседа.
Закончив свою тираду, он убирает телефон в карман. И яростно выплевывает одно слово: Putain¹.
¹ Шлюха, проститутка (фр.).
Я понимаю, что это значит. По французскому у меня была двойка, но однажды я просмотрела все ругательства и заучила самые интересные. Шлюха: вот что это означает.
Парень поворачивается и снова идет в мою сторону. Но на этот раз я понимаю, он идет не на меня, а к воротам дома. Посторонившись, я снова ощущаю себя полной идиоткой из‑за того, что меня взбудоражила такая мелочь. Но что поделать, я привыкла быть начеку и всегда держу ухо востро, на всякий случай.
— Bonsoir², — начинаю я, демонстрируя свое лучшее произношение и самую обезоруживающую улыбку. Может быть, этот парень впустит меня, и я смогу подняться на третий этаж и постучать в квартиру Бена. Может быть, у него просто не работает звонок или еще что.
² Добрый вечер (фр.).
Парень не отвечает. Он просто поворачивается к кнопкам рядом с воротами и набирает несколько цифр. Наконец он удостаивает меня взглядом. И это не самый дружелюбный взгляд. Я улавливаю запах алкоголя, кислый и мерзкий. Такое дыхание у большинства завсегдатаев в «Копакабане».
Я снова улыбаюсь.
— Э‑э... ³excuse moi? Пожалуйста, эм — можете помочь, я ищу своего брата Бена: Бенджамина Дэниелса...
³ Прошу прощения (фр.).
— Что значит, «его здесь нет», — спрашиваю я. — Он дал мне этот адрес. Он живет на третьем этаже. Не могу до него дозвониться.
Мужчина отворачивается. Я смотрю, как он открывает ворота. Наконец он опять смотрит на меня, и я думаю: может быть, он все‑таки мне поможет. Затем на английском с акцентом он очень медленно и громко произносит:
— Отвали, малышка.
Прежде чем я успеваю ответить, раздается скрежет металла, и я отскакиваю назад. Он захлопнул ворота прямо перед моим носом. Когда звон в ушах затихает, я слышу лишь свое дыхание, отрывистое и тяжелое.
Но он помог мне, хотя сам и не догадывается об этом. Я выжидаю еще немного, еще раз оглядываюсь на улицу. Затем набираю те же цифры, которые парень набрал несколько секунд назад. 7561. Ура: маленький огонек вспыхивает зеленым, раздается щелчок механизма — ворота открываются. Волоча за собой чемодан, я проскальзываю внутрь.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Обыкновенное чудо
Шварц Евгений Львович
Ёжкин театр
Соя Антон Владимирович
Космос
Ликсо Вячеслав Владимирович
С шевроном "Вагнер"
Габыч
Атлас чудес света
Тараканова Марина Владимировна
Эхо проклятого леса
Райн Александр
Координата Z
Прилепин Захар
Подводный мир. Тактильная развивающая книга
Ершова Евгения Сергеевна
Хищник
RuNyx
Рассеивая сумрак
Альфсен Сэм
Кристофер Клин и проклятье туманных вод
Рихтер Александрия
Хорошая девочка — плохая компания
Джексон Холли
Три мушкетера. Д' Артаньян
Фере-Флери Кристин
Комплекс хорошей девочки
Кеннеди Эль
Смерть заберет с собой осень
Джонсон Эмма Рид
Рассеивая сумрак. Раб и меч
Альфсен Сэм
1984
Оруэлл Джордж
Бумажная принцесса
Уатт Эрин
Северная корона. Дилогия в одном томе.
Джейн Анна
Парни из Билокси
Гришэм Джон
Ловушка для птицелова
Уркхарт Элейна
Гид по искусству. История живописи
Александрова Женя
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Вам уже есть 18 лет?
Да, есть
Ещё нет