Премия «Ясная Поляна» объявила короткий список номинации «Иностранная литература»
Литературная премия «Ясная Поляна» представила список переводных произведений, которые поборются за награду в финале. В него вошли восемь книг авторов из восьми стран. В числе финалистов — драма «Стрижи» создателя титулованного романа «Родина», испанца Фернандо Арамбуру. Книга вышла в издательстве Corpus в переводе Натальи Богомоловой.
«Стрижи» представляют собой дневник мужчины 54 лет. Его зовут Тони. Он здоров, привлекателен, но больше ничего не хочет от жизни. Тони дает себе ровно год, чтобы не торопясь выбрать способ смерти и завершить неоконченные дела. Документируя в дневнике повседневные события, он все чаще и чаще вспоминает минувшую жизнь.
- Фернандо Арамбуру, «Стрижи» (М.: АСТ, Corpus, 2022 год, перевод Натальи Богомоловой).
- Исмаиль Кадарэ, «Дворец Сновидений» (М.: «Поляндрия», NoAge, 2021 год, перевод Василия Тюхина).
- Бернхард Шлинк, «Внучка» (М.: «Иностранка», 2023 год, перевод Романа Эйвадиса).
- Чжан Юэжань, «Кокон» (М.: «Фантом‑Пресс», 2021 год, перевод Алины Перловой).
- Хуан Габриэль Васкес, «Шум падающих вещей» (М.: «Лайвбук», 2022 год, перевод Маши Малинской).
- Венко Андоновский, «Пуп света» (М.: Центр книги Рудомино, 2023 год, перевод Ольги Панькиной).
- Дэниел Мейсон, «Зимний солдат» (М.: «Фантом‑Пресс», 2022 год, перевод Александры Борисенко и Виктора Сонькина).
- Деймон Гэлгут, «Обещание» (М.: «Эксмо», Inspiria, 2022 год, перевод Леонида Мотылёва).
В октябре на ежегодной церемонии награждения премии объявят имя лауреата. В прошлом году приз в номинации «Иностранная литература» присудили роману «Братья» китайского писателя Юй Хуа.
Номинация «Иностранная литература» признает самые значимые книги XXI века и их адаптации на русский язык. Денежный приз вручается как автору, так и переводчику.
на email:
Малецкий Якуб
Ле Теллье Эрве
Уайтхед Колсон
Ган Хан
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.