Top.Mail.Ru
Объявили короткий список Международной Букеровской премии — 2026

Объявили короткий список Международной Букеровской премии — 2026

31.03.2026

Оргкомитет Международной Букеровской премии представил короткий список 2026 года. В него вошли шесть книг, которые посвящаются истории, личным драмам и надежде. В отборе участвовало жюри под председательством писательницы Наташи Браун — вместе с ней финалистов выбирали популяризатор науки Маркус дю Сотой, переводчица Софи Хьюз, писатель и редактор Трой Оньянго и литературный обозреватель Ниланджана С. Рой.

В короткий список вошла новая книга «Режиссер» немецко-австрийского писателя Даниэля Кельмана. Его роман «Тилль», с которым автор проходил в финал премии в 2020 году, выпускает редакция «Жанры». Свежая книга рассказывает об известном австрийском постановщике Георге Вильгельме Пабсте. После прихода к власти нацистов он запутывается в компромиссах между искусством и лояльностью режиму.

Другие номинированные книги этого года охватывают широкий спектр тем и локаций: от Тайваня 1930-х годов до Ирана периода революции и бразильской глубинки. Среди персонажей — провинциальная ведьма, тюремный надзиратель, молодая писательница и семья эмигрантов.

Тилль

Кельман Даниэль

Номинанты на Международную Букеровскую премию — 2026. Источник: thebookerprizes.com

Номинанты на Международную Букеровскую премию — 2026. Источник: thebookerprizes.com

Короткий список

  • Ян Шуан-цзы — Taiwan Travelogue («Тайваньский путевые заметки»), перевод с китайского: Лин Кинг;
  • Мари Н’Диай — The Witch («Ведьма»), перевод с французского: Джордан Стамп;
  • Ана Паула Майя — On Earth As It Is Beneath («Как на земле, так и под ней»), перевод с португальского: Падма Вишванатан;
  • Даниэль Кельман — The Director («Режиссер»), перевод с немецкого: Росс Бенджамин;
  • Рене Карабаш — She Who Remains («Та, что остается»), перевод с болгарского: Изидора Ангел;
  • Шида Базияр — The Nights Are Quiet in Tehran («Ночи тихи в Тегеране»), перевод с немецкого: Рут Мартин.

Международная Букеровская премия традиционно подчеркивает значимость переводчиков. Общий приз в размере 50 000 фунтов стерлингов — около 5,4 миллиона рублей — делится поровну между автором и переводчиком. Каждый финалист также получает по 5000 фунтов — по 2500 каждому. Победителя объявят 19 мая на церемонии в Лондоне.

В этом сезоне рассматривались произведения, переведенные на английский язык и опубликованные в Великобритании и Ирландии с мая 2025 года по апрель 2026 года.

Читайте также

Читайте также

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email

Вы смотрели

Каширина Татьяна Яковлевна

Ананьева Елена Германовна

Меркина Ирина Револьтовна

Брындза Роберт

Гегель Георг

Гегель Георг

Экштут Семен Аркадьевич

Тэйлор Джим

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь с условиями использования cookie-файлов.
@izdatelstvoast
Новинки, подборки, рекомендации, новости, акции, розыгрыши