Top.Mail.Ru
Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»

Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»

31.03.2026

Соучредители литературной премии «Ясная Поляна» представили длинный список номинации «Иностранная литература» 24‑го сезона. В 2026 году в него вошли 32 произведения авторов из более чем двадцати стран — от Австралии и Аргентины до Японии и Южной Кореи. В списке — переводы с 15 языков, над которыми работали 38 переводчиков.

Среди номинантов — роман «Джеймс» Персиваля Эверетта от издательства Corpus. Книга вышла в переводе с английского Юлии Полещук. В прошлом году история завоевала Пулитцеровскую премию по литературе. Представляет собой злободневное переосмысление «Приключений Гекльберри Финна» Марка Твена.

Джеймс

Эверетт Персиваль

Номинанты премии «Ясная Поляна» — 2026. Источник: «Ясная Поляна»

Номинанты премии «Ясная Поляна» — 2026. Источник: «Ясная Поляна»

Номинация «Иностранная литература» существует с 2015 года и остается одной из немногих российских наград, которая отмечает не только авторов, но и переводчиков. Лауреат — зарубежный писатель — получает 1 миллион 200 тысяч рублей, а переводчик — 500 тысяч рублей.

Короткий список объявят в конце мая. Победителей назовут в октябре на церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Вот полный список номинантов в категории «Иностранная литература» 2026 года

  1. Робби Арнотт. Лимберлост. Астана: Фолиант, 2026. Перевод с английского Дарьи Расковой.
  2. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. М.: Иностранная литература, № 9, 2021. Перевод с португальского Варвары Махортовой.
  3. Сельва Альмада. Не река. М.: Лайвбук, 2025. Перевод с испанского Дарьи Синицыной.
  4. Йоанна Элми. Сделаны из вины. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой.
  5. Абдулразак Гурна. Рай. М.: Строки, 2022. Перевод с английского Любови Сумм.
  6. Хишам Матар. Мои друзья. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с английского Марии Александровой.
  7. Саманта Харви. По орбите. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Екатерины Даровской.
  8. Дженни Эрпенбек. Кайрос. М.: Синдбад, 2026. Перевод с немецкого Веры Ахтырской.
  9. Альбан Николай Хербст. Корабль‑греза. СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2022. Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой.
  10. Инго Шульце. Праведные убийцы. М.: Ad Marginem, 2025. Перевод с немецкого Софьи Негробовой.
  11. Такис Вюргер. К Полине. М.: Азбука, 2025. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой.
  12. Питер Хёг. Твоими глазами. СПб.: Симпозиум, 2021. Перевод с датского Елены Красновой.
  13. Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. М.: Городец, 2025. Перевод с исландского Ольги Маркеловой.
  14. Луис Ландеро. Нелепая история. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с испанского Михаила Емельянова.
  15. Антонио Муньос Молина. Ночь времен. СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод с испанского Александры Горбовой и Елены Горбовой.
  16. Гитанджали Шри. Растворяясь в песках. М.: Inspiria, 2025. Перевод с хинди Екатерины Комиссарук.
  17. Хань Шаогун. Словарь Мацяо. М.: Синдбад, 2024. Перевод с китайского Алины Перловой.
  18. Чжан Лин. Одинокая ласточка. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с китайского Ольги Кремлиной.
  19. Хуан Габриэль Васкес. Имена Фелисы. М.: Лайвбук, 2025. Перевод с испанского Анны Берковой.
  20. 20. Халид ан‑Насрулла. Белая линия ночи. М.: Дом историй, 2025. Перевод с арабского Катерины Колосковой.
  21. Миа Коуту. Ароматы. М.: Центр книги Рудомино, 2025. Перевод с португальского Екатерины Хованович, Марии Мазняк, Варвары Кузнецовой, Варвары Махортовой, Марии Бондаревой.
  22. Мирьяна Новакович. Страх и его слуга. М.: Эксмо, 2025. Перевод с сербского Ларисы Савельевой.
  23. Персиваль Эверетт. Джеймс. М.: Corpus, 2025. Перевод с английского Юлии Полещук.
  24. Джейн Энн Филлипс. Ночной страж. М.: Бель Летр, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской.
  25. Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. М.: КоЛибри, 2025. Перевод с турецкого Сабиры Серазидиновой.
  26. Симон Лопес Трухильо. Обширная территория. М.: Ad Marginem, 2025. Перевод с испанского Анны Папченко.
  27. Юнас Хассен Кемири. Монтикор. Молчание тигра. М.: Городец, 2026. Перевод со шведского Натальи Братовой.
  28. Хван Согён. Три поколения железнодорожников. М.: Inspiria, 2026. Перевод с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн.
  29. Чон Чиа. Дневник освобождения моего отца. М.: Inspiria, 2026. Перевод с корейского Людмилы Михэеску.
  30. Каваками Миэко. Летние истории. М.: Синдбад, 2024. Перевод с японского Марии Прохоровой.
  31. Асако Юзуки. Масло. М.: Рипол Классик, 2024. Перевод с японского Полины Гуленок.
  32. Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. М.: Inspiria, 2026. Перевод с японского Анны Слащевой.
Читайте также

Читайте также

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email

Вы смотрели

Каширина Татьяна Яковлевна

Бернетт Фрэнсис Ходжсон

Вильмонт Екатерина Николаевна

<не указано>

Ананьева Елена Германовна

Каширина Татьяна Яковлевна

Бернетт Фрэнсис Ходжсон

<не указано>

Каширина Татьяна Яковлевна

<не указано>

Ананьева Елена Германовна

Каширина Татьяна Яковлевна

Ташен Анжелика

Каширина Татьяна Яковлевна

<не указано>

Каширина Татьяна Яковлевна

Харитонович Дмитрий Эдуардович

Аврелий Марк

Каширина Татьяна Яковлевна

Аджи Мурад

Аджи Мурад

Дашкевич Анастасия Андреевна

Уайльд Оскар

Мияке Иссей

Джонса Терри

Баум Лаймен Фрэнк

Ананьева Елена Германовна

Тябут Константин Валентинович

Каширина Татьяна Яковлевна

Аджи Мурад

Сакадо Наталья Александровна

Гришечкина Наталья Васильевна

Алиева Мария Амировна

Вильмонт Екатерина Николаевна

Каширина Татьяна Яковлевна

Пиерантони Лара

Падрон Катерина Дмитриевна

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь с условиями использования cookie-файлов.
@izdatelstvoast
Новинки, подборки, рекомендации, новости, акции, розыгрыши