Объявлен короткий список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
16.05.2022
Литературная премия «Ясная Поляна» первые объявила финалистов в номинации «Иностранная литература». Раньше короткий список в этой категории не составлялся, и за лонг‑листом сразу следовали имена победителей. В финал прошли две книги издательства Corpus и редакции «Астрель‑СПб». Это научно‑фантастический триллер лауреата Гонкуровской премии Эрве Ле Теллье в переводе Марии Зониной, а также историческая драма «Дрожь» польского автора Якуба Малецкого в переводе Дениса Вирена.
- Жузе Агуалуза (Ангола), «Всеобщая теория забвения». — М.: «Фантом‑Пресс», 2018. Перевод с португальского — Ринат Валиулин.
- Арнон Грюнберг (Нидерланды), «Тирза» — СПб.: NoAge, 2022. Перевод с нидерландского — Ирина Лейк.
- Кадзуо Исигуро (Великобритания), «Клара и солнце». — М.: «Эксмо/Inspiria», 2021. Перевод с английского — Леонид Мотылев.
- Эрве Ле Теллье (Франция), «Аномалия». — М.: Corpus, 2021. Перевод с французского — Мария Зонина.
- Якуб Малецкий (Польша), «Дрожь». — М.: АСТ, 2021. Перевод с польского — Денис Вирен.
- Петер Надаш (Венгрия), «Путешествие вокруг дикой груши». — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. Перевод с венгерского — Вячеслав Середа.
- Делия Оуэнс (США), «Там, где раки поют». — М.: «Фантом‑Пресс», 2019. Перевод с английского — Марина Извекова.
- Родригес Антонио Орландо (Куба), «Чикита». — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2020. Перевод с испанского — Дарья Синицына.
- Хван Согён (Республика Корея), «На закате». — СПб.: «Гиперион», 2022. Перевод с корейского — Мария Кузнецова.
- Юй Хуа (Китай), «Братья». — М.: «Текст», 2015. Перевод с китайского — Юлия Дрейзис.
- Даниэль Шпек (Германия), «Piccola Сицилия». — М.: «Фантом‑Пресс», 2020. Перевод с немецкого — Татьяна Набатникова.
Номинация «Иностранная литература» награждает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Лауреату вручают 1,2 миллиона рублей. А переводчику отдают 500 тысяч рублей. В разные годы премию присуждали Рут Озеки, Патрисии Данкер, Джулиану Барнсу и их переводчикам Екатерине Ильиной, Александре Борисенко и Виктору Сонькину, Дмитрию Симановскому и Сергею Полотовскому.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Родина
Арамбуру Фернандо
Сочувствующий
Нгуен Вьет Тхань
Подземная железная дорога
Уайтхед Колсон
Поправки
Джонатан Франзен
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Вы смотрели
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Вам уже есть 18 лет?
Да, есть
Ещё нет