Объявлен короткий список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
16.05.2022
Литературная премия «Ясная Поляна» первые объявила финалистов в номинации «Иностранная литература». Раньше короткий список в этой категории не составлялся, и за лонг‑листом сразу следовали имена победителей. В финал прошли две книги издательства Corpus и редакции «Астрель‑СПб». Это научно‑фантастический триллер лауреата Гонкуровской премии Эрве Ле Теллье в переводе Марии Зониной, а также историческая драма «Дрожь» польского автора Якуба Малецкого в переводе Дениса Вирена.
- Жузе Агуалуза (Ангола), «Всеобщая теория забвения». — М.: «Фантом‑Пресс», 2018. Перевод с португальского — Ринат Валиулин.
- Арнон Грюнберг (Нидерланды), «Тирза» — СПб.: NoAge, 2022. Перевод с нидерландского — Ирина Лейк.
- Кадзуо Исигуро (Великобритания), «Клара и солнце». — М.: «Эксмо/Inspiria», 2021. Перевод с английского — Леонид Мотылев.
- Эрве Ле Теллье (Франция), «Аномалия». — М.: Corpus, 2021. Перевод с французского — Мария Зонина.
- Якуб Малецкий (Польша), «Дрожь». — М.: АСТ, 2021. Перевод с польского — Денис Вирен.
- Петер Надаш (Венгрия), «Путешествие вокруг дикой груши». — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. Перевод с венгерского — Вячеслав Середа.
- Делия Оуэнс (США), «Там, где раки поют». — М.: «Фантом‑Пресс», 2019. Перевод с английского — Марина Извекова.
- Родригес Антонио Орландо (Куба), «Чикита». — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2020. Перевод с испанского — Дарья Синицына.
- Хван Согён (Республика Корея), «На закате». — СПб.: «Гиперион», 2022. Перевод с корейского — Мария Кузнецова.
- Юй Хуа (Китай), «Братья». — М.: «Текст», 2015. Перевод с китайского — Юлия Дрейзис.
- Даниэль Шпек (Германия), «Piccola Сицилия». — М.: «Фантом‑Пресс», 2020. Перевод с немецкого — Татьяна Набатникова.
Номинация «Иностранная литература» награждает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Лауреату вручают 1,2 миллиона рублей. А переводчику отдают 500 тысяч рублей. В разные годы премию присуждали Рут Озеки, Патрисии Данкер, Джулиану Барнсу и их переводчикам Екатерине Ильиной, Александре Борисенко и Виктору Сонькину, Дмитрию Симановскому и Сергею Полотовскому.
Возможно будет интересно
Родина
Арамбуру Фернандо
Сочувствующий
Нгуен Вьет Тхань
Подземная железная дорога
Уайтхед Колсон
Поправки
Джонатан Франзен
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Вам уже есть 18 лет?
Да, есть
Ещё нет