«Красная площадь 2019» Отчет. Детская литература: день 2
Читайте все новости детской литературы второго дня главного книжного события этого лета — выставке-ярмарке «Красная площадь» прямо здесь, в специальной обновляемой статье.
Впервые под одной обложкой собрались все известные английские баллады в переводе Маршака — о приключениях Робин Гуда, «Королевы Элинор», героев «Верескового мёда».
Книгу представил внук поэта — поэт Александр Маршак, иллюстратор книги Ольга Монина и редактор Наталья Фёдорова. Александр Маршак рассказал о юных годах своего деда, которые прошли в Англии во время учебы в Лондонском университете. Именно тогда и зародилась любовь поэта к британской словесности.
Самуил Яковлевич Маршак был не только поэтом, но и полиглотом — он знал 10 языков, включая редкие и исчезнувшие! Однако наиболее известны его переводы английской поэзии.
«Даже зная английский язык на хорошем уровне, старые английские баллады трудно читать в оригинале — очень много устаревших, редких слов. Самуил Маршак сумел перевести английские баллады, сохранив их неповторимую музыкальность, настроение, дух».Наталья Фёдорова
В завершение встречи Александр Маршак исполнил балладу о Русалке на старый шотландский мотив, который слышал в детстве от своего великого деда.
Маршак Самуил Яковлевич
Кто приносит детям сладкие сны? Все знают, что это Песочный человек! А кто заменяет его, когда Песочный человек уходит в отпуск? Это гномик Дрёма, герой книги «Гномик Дрёма. Большие приключения маленького песочного человечка» Люси Астнер! По мотивам этих нежных историй зрители увидели необычный спектакль в исполнении песочного театра Екатерины Шеффер.
Волшебство творилось прямо на глазах! Образы героев возникали и исчезали из разноцветного песка, рассказывая удивительные истории: об овечке, которая не хотела прыгать через забор, о сонном путешествии на воздушном шаре и других удивительных приключениях гномика Дрёмы.
Все зрители спектакля точно увидят самые сладкие сны сегодня ночью! Ведь книга «Гномик Дрёма. Большие приключения маленького песочного человечка» помогает заснуть даже самым непоседливым малышам.
Такой «Золушку» ещё не видел никто! Книги с рисунками художницы Галины Зинько любители книжной иллюстрации собирают в коллекции. Неповторимый, воздушный стиль, множество причудливых деталей, изысканные вещицы — в таких сказках хочется остаться навсегда!
Сочетая старое и новое, реальность и фантазию, Галина Зинько рассказывает удивительные истории в иллюстрациях. К презентации книги «Золушка» юные артисты и дизайнеры продюсерского центра «Эколь» подготовили волшебное представление — сказочный показ мод, который перенёс зрителей во времена дворцовых интриг и пышных платьев.
«Мне хотелось сделать очень-очень французскую историю. Всё началось с поездки в Париж, где я заинтересовалась эпохой Людовика XIV. Со временем сказки часто теряют свои национальные черты, и я постаралась вернуть ей колорит той эпохи, о которой писал Шарль Перро».Галина Зинько
Перро Шарль
Кот Юлия
Спектор Анна Артуровна
Валиуллин Ринат Рифович
Литвак Михаил Ефимович
Мейер Марисса
Майрон Тори
Тараканова Марина Владимировна
Ли Томоко
Маршак Самуил Яковлевич
Пак Хёнсук
Кин Кэролайн
Альфсен Сэм
Трясорукова Татьяна Петровна
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Цудзимура Мидзуки
Семений Александр Тимофеевич
Тоул Саманта
Бодлер Алиса
Касаткин Михаил Сергеевич
Ликсо Вячеслав Владимирович
Марли Грег
Комарова Евгения Юрьевна
Клайн Эрнест
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.