Свернуть меню
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
МЕНЮ

Слово живое и мертвое

Отзывов пока нет
237
Будте первым, кому
понравилась эта книга
Кликните, чтобы добавить в список «Хочу прочитать»
Кликните, чтобы добавить в список «Прочитал»
Читать отрывок
О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Покет | Бумага офсетная пухлая 84/55 Кама
Вес: 0.251 кг. | Страниц: 384 | Размер: 115 х 180 x 19 мм
ISBN 978-5-17-112658-2
Последний тираж: 25.01.2019 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Отзывы
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Автор:
Редакция:
ISBN:
978-5-17-112658-2
Вес (кг):
0.251
Переплет:
Покет
Страниц:
384
Ширина (мм):
115
Высота (мм):
180
Дата последнего тиража:
25.01.2019 г.
Бумага:
Бумага офсетная пухлая 84/55 Кама
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Но́ра Галь (настоящее имя Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 1912 — 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Смотрите также
Смотрите также

Идиот

Достоевский Федор Михайлович

Утоли моя печали

Васильев Борис Львович

Повести и рассказы

Толстой Лев Николаевич

Обитаемый остров

Стругацкий Аркадий

Ревизор

Гоголь Николай Васильевич

Господа Головлевы

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

Лучшие стихи

Рождественский Роберт Иванович

Самопознание

Бердяев Николай Александрович

История одного города

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

128