Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Слово живое и мертвое

О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55
Вес: 0.244 кг. | Страниц: 384 | Размер: 115 х 180 x 27 мм
ISBN 978-5-17-112658-2
Последний тираж: 22.03.2024 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода — живого и естественного.

Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Автор:
Редакция:
ISBN:
978-5-17-112658-2
Ниша:
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Вес (кг):
0.244
Переплет:
Мягкий
Страниц:
384
Ширина (мм):
115
Высота (мм):
180
Дата последнего тиража:
22.03.2024 г.
Бумага:
Бумага типографская пухлая 76/55
ББК:
83.0
УДК:
82.0
Знак информационной продукции:
16+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Галь Нора

Выдающаяся отечественная переводчица, литературовед, критик и основательница признанной во всем мире школы художественного перевода. Настоящее имя Норы Галь — Элеонора Яковлевна Гальперина. Она родилась в 1912 году в Одессе и умерла в Москве в 1991 году.

Нора Галь переводила с английского и французского языков. Именно она открыла русскоязычным читателям «Маленького принца» Антуана де Сент‑Экзюпери, «Постороннего» Альбера Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и классиков англоязычной фантастики. Книга «Слово живое и мертвое» Норы Галь еще долго будет учебником для переводчиков, редакторов, писателей и всех, чья профессия связана с текстами.

Об авторе
Смотрите также
Смотрите также

Созвездие Гончих Псов

Паустовский Константин Георгиевич

Дьяволиада. Роковые яйца

Булгаков Михаил Афанасьевич

Обитаемый остров

Стругацкий Аркадий Натанович

Вечера на хуторе близ Диканьки

Гоголь Николай Васильевич

Таис Афинская

Ефремов Иван Антонович

Ананасы в шампанском

Северянин Игорь

Один день Ивана Денисовича

Солженицын Александр Исаевич

История одного города

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

Белый пудель

Куприн Александр Иванович

Дым

Тургенев Иван Сергеевич

Белые ночи

Достоевский Федор Михайлович

Дама с собачкой

Чехов Антон Павлович

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации