Не забудь сказать спасибо: Лоскутная проза и не только

5 причин купить новинку

1. Поэтичная проза позволяет читателю вместе с автором перенестись в счастливое детство поэта, узнать, как музыкальное образование помогает писать стихи, откуда взялась фамилия Бородицких и даже кое-что насчет микидации.
2. Книга приглашает нас на прогулку по Москве шестидесятых-семидесятых годов.
3. В своих искренних и пронзительных эссе Марина Боридицкая представляет нам целую галерею литературных портретов знаковых для российской культуры авторов: Якова Акима, Валентина Берестова, Вильгельма Левика, Михаила Яснова и многих других.
4. Включенные в книгу беседы Марины Бородицкой о ее переводах могут стать своеобразным заочным классом литературного мастерства.
5. Поэтические вставки, подобно волшебному калейдоскопу, так любимому автором в детстве, расцвечивают повествование, добавляя новые оттенки смысла в прозаическую часть сборника.

Цитаты из книги

«Медленно плывущая кабина, металлическая сетка, громыхающие двери на каждом этаже — я все это полюбила и по утрам, если спускалась одна, шептала украдкой: „Здрасьте, дядя лифт“. Дети порой одушевляют механизмы, как древние греки — свои деревья и ручьи...»

«А переводчик — он и есть тот самый всадник, единственный доскакавший, любивший и ласкавший родной язык, как своего ненаглядного коня. Всадник со спасительной вестью».

«Мы стояли на дорожке вокруг открытого гроба.

„Жить-жить-любить!“ — орали апрельские птицы. И мой сосед справа, переводчик с японского, сказал:

— Наверное, неправильно говорить „детский поэт“. Ведь „детский“ и „поэт“ — одно и то же».

Отзывы:

«В стихах Бородицкой — улыбчивых и горьких, жизнерадостных и пронизанных нежной иронией — всегда есть свежесть мысли и яркость чувства, а её интонационную поэтику отличает оригинальность рифмы, живой разговорный язык.

Лирические и смешные, ее стихи станут близкими самым разным читателям: это и воспоминания о раннем детстве, и сегодняшние насущные проблемы школьного бытия, нередко облаченные в игровую, веселую форму, и детали самого разного детского быта, старого и современного.

Традиционность формы не мешает Марине Бородицкой добывать новые смыслы, интонационно освежать старые; в лучших стихах вспыхивает новорожденность мироощущения, не инерционного, а созревшего внезапно, в момент написания».

Анастасия Ермакова

«Марина Бородицкая — один из редких поэтов, умеющих выразить счастье, а оно, что бы ни говорили, всегда с избытком разлито вокруг».

Дмитрий Сухарев