— В новом переводе Татьяны Редько-Добровольской.
— Дзюнъитиро Танидзаки — тончайший стилист, мастер литературных аллюзий и смелый экспериментатор, произведения которого порой вызывали бурную общественную реакцию.
Роман "Кому-то и полынь сладка" (1929) принадлежит к лучшим образцам прозы Танидзаки. Это история о несчастливом браке: муж и жена давно уже тяготятся своими узами, но вместо того чтобы расстаться и обрести желанную свободу, продолжают мучить себя и друг друга…
Однако главный интерес романа заключается не в сюжетной коллизии как таковой, а в самой его атмосфере. Лирическое начало просвечивает сквозь всю ткань повествования, связывая воедино объективность описаний и субъективность авторских оценок, память прошлого и переживание настоящего, природу и искусство, жизненное и житейское. Мир романа неиерархичен, в нем все одинаково ценно, и каждая конкретная деталь наделена тем особым свойством, которое по-японски называется "моно-но аварэ" – печальным очарованием вещей.
Хайек Фридрих Август
Золя Эмиль
Диккенс Чарльз
Лао Шэ
Мопассан Ги де
Оруэлл Джордж
Уайлдер Торнтон
Маккалоу Колин
Хейли Артур
Диккенс Чарльз
Аврелий Марк
Уайлдер Торнтон
Танидзаки Дзюнъитиро