Воспоминания Ольги Андреевой‑Карлайл в книге «Остров на всю жизнь»
В «Редакции Елены Шубиной» вышла книга мемуаров внучки писателя Леонида Андреева Ольги Андреевой‑Карлайл о жизни ее семьи на французском острове Олерон во время нацистской оккупации.
В основу этой книги легли подлинные воспоминания автора о том, как она, девочка из семьи русских эмигрантов, вместе с родными прожила пять с половиной военных лет — со своих девяти до четырнадцати — во французской провинции, оккупированной немцами, чему в эти годы она стала свидетельницей.
«На страницах книги перед нами предстает очень честная и умная девочка, намного проницательнее взрослых; она тоньше чувствует людей и положения, чувствует опасности, которые подстерегают ее прекраснодушных родственников. Оля зорко наблюдает за жизнью взрослых и, несмотря на то что хорошо видит их недостатки, исполнена к ним огромной любви».
Написала об этой книге литературовед Наталья Громова
Андреева-Карлайл Ольга Вадимовна
Небогатая семья эмигрантов, мама и двое детей, приехали на Олерон провести несколько недель у моря. Пребывание затянулось: после того как 1 сентября 1939 года Гитлер напал на Польшу и стало ясно, что началась новая, большая война, на семейном совете было решено не возвращаться в Париж, а остаться в провинции.
Четыре женщины и пятеро детей проведут пять лет в маленькой патриархальной деревне Сен‑Дени на севере острова, переживут поражение Франции и приход нацистских войск, научатся выживать в условиях безденежья и дефицита продуктов, будут читать наизусть русские стихи при свете масляной лампы. Рискуя свободой и жизнью, вся семья будет слушать по ночам радиопередачи из Лондона и Москвы и участвовать в движении Сопротивления.
Ольга Андреева‑Карлайл пережила оккупацию, училась в Сорбонне, в 1951 году вышла замуж за американского писателя Генри Карлайла и переехала с ним в Нью‑Йорк, где училась живописи, занималась переводами и писала о русской литературе, стараясь открыть ее красоту западному читателю.
Книга «Остров на всю жизнь», написанная по‑английски, вышла в США в 1980 году, а во французском переводе — в 2005‑м. Спустя сорок лет, в 2020‑м, Любовь Шендерова‑Фок перевела эти мемуары, чтобы с ними могли познакомиться и русскоязычные читатели. Кроме того, она составила комментарии и биографии героев книги.
Послесловие к книге написала Наталья Громова, литературовед и историк литературы, исследователь творчества русских поэтов и писателей XX века. В нем она кратко рассказала о жизни деда и отца автора мемуаров, Леонида и Вадима Андреевых, еще больше погрузив читателя в исторический контекст.
на email:
Громова Наталья Александровна
Эфрон Георгий Сергеевич
Эренбург Илья Григорьевич
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.