В Букмейте вышел роман Аси Володиной по мотивам сериала «Цикады»
25 декабря, в Букмейте, книжном сервисе Яндекс Плюса, вышел роман «Цикады» по мотивам одноименного сериала Кинопоиска. Автор — Ася Володина — писательница, кандидат филологических наук, автор романа «Протагонист». В электронном и аудиоформате книга доступна уже сейчас, а печатная версия выйдет в «Редакции Елены Шубиной».
Ася Володина предложила новый взгляд на историю героев сериала «Цикады» от режиссера Евгения Стычкина («Нулевой пациент») и сценариста Екатерины Тирдатовой, последняя серия которого вышла в середине декабря.
Для книжной версии «Цикад» Ася Володина переработала некоторые идеи и мотивы сценария, добавив свой авторский стиль. Тема тотального непонимания и отсутствия честного диалога между молодыми людьми и взрослыми — одна из важнейших в ее творчестве.
«„Цикад“ для меня во многом стали опытом почти переводческой работы, только вместо иностранного языка я имела дело с языком другого искусства — кино. Я сразу понимала, что не буду переводчиком-буквалистом, который неотступно следует оригиналу, ведь язык литературы требует отдельного подхода: полутонов, большей гибкости и свободы интерпретаций. Для меня самой работа над текстом стала своего рода расследованием, где я, как и один из героев „Цикад“, пыталась понять: почему все случилось именно так и почему на месте свидетелей оказались именно эти люди? И чему именно они были свидетелями — только ли той самой трагедии? Прозаический подход позволил занырнуть в голову каждому из участников, чтобы пересобрать этого слона в комнате: все знают, что происходит, но никто не хочет об этом разговаривать.»
Ася Володина
Читателям вместе с героями предстоит разобраться в причинах трагедии, которая произошла на выпускной вечеринке. Чем больше следователь погружается в расследование, тем отчетливее понимает: мир подростков гораздо более сложен и жесток, чем кажется на первый взгляд, а взрослые мало что знают о собственных детях и вряд ли могут им помочь.
Букмейт и Кинопоиск вместе создают проекты, над которыми авторы работают сразу в нескольких форматах. Например, в фэнтэзи-вселенную «Иные» вошел роман Александры Яковлевой по мотивам сценария сериала, премьера которого состоится уже этой зимой. Также готовится комикс.
Обычная московская школа, май. Следователь Толбоев допрашивает выпускников, многим из которых только недавно исполнилось восемнадцать. Все они были на вечеринке, где случилось убийство. Толбоев задает вопросы: с чего все началось? что случилось с тем или иным одноклассником? — но не получает внятных ответов. Единственное, что он понимает совершенно точно, — все, с кем он разговаривает, так или иначе врут. Кто-то в мелочах, а кто-то по-крупному.
Руководство и педсостав школы — директриса Мария Дмитриевна, психолог Елена Сергеевна (по совместительству дочь Марии Дмитриевны), класрук Геннадий Ильич — максимально далеки от учеников. Взрослые в школе заняты только собственными жизнями и считают, что с детьми можно договориться шаблонными фразами вроде «Нам не нужны неприятности». В критической ситуации обнаруживается, что такие взрослые ничего не контролируют и никому не могут помочь, — оказываясь, по сути, детьми, как и их подопечные.
Родители, которые живут бок о бок со своими сыновьями и дочерьми, на самом деле многого о них не знают. Кто-то из взрослых давит детей железной волей, кто-то убегает от ответственности, а кто-то не замечает, что происходит за межкомнатной перегородкой. Некоторые родители ведут себя как дети, и на их фоне дети — почти настоящие взрослые, пусть и испуганные.
А школьники — Антон и Алина, Марк и Соня, Алекс и Катя, Билан, Другой — то ненавидят друг друга, то терпят, то искренне дружат. Они перенимают манеры друг у друга, у родителей, у блогеров, но остаются разными, и каждый — собой. Но все ли?
на email:
Шалашова Александра Евгеньевна
Белецкий Родион Андреевич
Подшибякин Андрей Михайлович
Идиатуллин Шамиль Шаукатович
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.