Премия «Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»
Литературная премия «Ясная Поляна» объявила номинантов десятого сезона на звание лучшего переводного произведения. В длинном списке — 27 книг из 14 стран, включая Аргентину, Нидерланды, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию и Южную Корею.
В число номинантов вошел пронзительный роман о мире на грани хаоса «Уничтожить» французского писателя № 1 Мишеля Уэльбека. Книгу выпустило издательство Corpus в переводе Марии Зониной. Также жюри отметило новинку редакции Lingua — «Как путешествовать с коровой» южнокорейского автора Ким Тоена. Ироничную фантасмагорию о странствиях в компании бродячей коровы‑философа перевели Чун Ин Сун и Анастасия Войцехович.
В списке также — роман «Книги Якова» лауреатки Нобелевской премии по литературе Ольги Токарчук, «Другое имя (Септология I–II)» еще одного нобелевского лауреата Юна Фоссе, «Песнь пророка» Пола Линча — победителя прошлогодней Букеровской премии и «Упражнения» Иэна Макьюэна.
Фото: литературная премия «Ясная Поляна»
Уэльбек Мишель
Ким Тоён
- Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.
- Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой.
- Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского.
- Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина.
- Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
- Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской.
- Штефани фор Шульте. Мальчик с черным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой.
- Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.
- Илья Пфейффер. Гранд‑отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.
- Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.
- Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
- Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.
- Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной.
- Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.
- Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой.
- Гильермо Арриаги. Спасти огонь. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
- Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой.
- Юн Фоссе. Другое имя (Септология I–II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой.
- Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.
- Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой.
- Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.
- Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
- Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
- Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич.
- Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.
- Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.
- Ким Тоен. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович.
Имена авторов, которые войдут в короткий список номинации «Иностранная литература», станут известны в мае. Лауреаты будут объявлены в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
на email:
Малецкий Якуб
Миллер Мадлен
Ган Хан
Нгуен Вьет Тхань
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.