Международная Букеровская премия объявила длинный список
Международная Букеровская премия назвала 13 книг-номинантов. Это лучшая художественная литература за последний год, переведенная на английский язык и выпущенная в Великобритании и Ирландии.
В списке много новых имен, лауреат премии за 2005 год Исмаил Кадаре, номинанты прошлых лет Андрей Курков, Хван Сок Ен и Дженни Эрпенбек, а также итальянец Доменико Старноне. О последнем ходили интересные слухи — якобы печатается под именем загадочной писательницы Элены Ферранте или выступает ее соавтором. Старноне номинировали на премию за роман The House on Via Gemito («Дом на Виа Гемито») в ярких декорациях Неаполя 60-х.
Фото: The Booker prizes
Исмаил Кадаре в этот раз представил книгу A Dictator Calls («Голос диктатора») о сталинском авторитаризме и периоде великих писателей. Андрей Курков претендует на победу с романом The Silver Bone («Серебряная кость») с фирменным юмором и магическим реализмом. Хван Сок Ен представил роман Mater 2-10 («Мэйтер 2-10»), который охватывает сто лет истории Кореи. Дженни Эрпенбек отметили за историческую драму о любви Kairos («Кайрос»).
- Not a River («Не река») Сельвы Алмады в переводе Энни Макдермотт;
- Simpatía («Сочувствие») Родриго Бланко Кальдерона в переводе Ноэля Эрнандеса Гонсалеса и Даниэля Хана;
- Kairos («Кайрос») Дженни Эрпенбек в переводе Майкла Хофмана;
- The Details («Подробности») Ия Генберг в переводе Киры Йозефссон;
- White Nights («Белые ночи») Урсулы Хонек в переводе Кейт Вебстер;
- Mater 2-10 («Мэйтер 2-10») Хван Сок Ен в переводе Соры Ким-Рассел и Ендже Джозефин Бэ;
- A Dictator Calls («Голос диктатора») Исмаила Кадаре в переводе Джона Ходжсона;
- The Silver Bone («Серебряная кость») Андрея Куркова в переводе Бориса Дралюка;
- What I’d Rather Not Think About («О чем я предпочел бы не думать») Дженте Постхума в переводе Сары Тиммер Харви;
- Lost on Me («Мимо меня») Вероники Раймо в переводе Лии Янечко;
- The House on Via Gemito («Дом на Виа Гемито») Доменико Старноне в переводе Уны Странски;
- Crooked Plow («Кривой плуг») Итамара Виейры Жуниора в переводе Джонни Лоренца;
- Undiscovered («Неоткрытый») Габриэлы Винер в перевод Джулии Санчес.
на email:
Якобсен Рой
Краснахоркаи Ласло
Кельман Даниэль
Рушди Салман
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.