Свернуть меню
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
МЕНЮ

Поэзия и детективы

27.12.2018


Задумывались о том, кто вещает из гробницы, сколько мяукает пестрый кот и в чем же опасность суда молвы? Значит, вы тоже любите книги Алана Брэдли про Флавию!

Редактор серии «Флавия де Люс ведет расследование» Анна Шаманаева рассказывает о том, откуда взялись названия книг серии:

«Романы Алана Брэдли о Флавии де Люс замечательны тем, что это настоящий английский детектив: с тонкой иронией, стилистикой Великобритании 50-х годов, большим количеством достоверных деталей. В то же время нельзя забывать о том, что Флавия, несмотря на ее острый ум и недюжинные таланты в самых разных областях, остается девочкой-подростком. Для нее расследования это нечто большее, чем дедуктивный метод и раскручивание причинно-следственных связей.

Для Флавии в приключениях содержится изрядная доля романтики и поэзии. Не зря в ее голове постоянно крутятся отрывки самых разных произведений: от пьес Шекспира до популярных песенок — девочка умело использует эти образы в своих расследованиях.

Поэзия настолько неотделима от образа главной героини, что Алан Брэдли чаще всего использует поэтические цитаты в названиях своих книг. Например, „Я вещаю из гробницы“ и „Здесь мертвецы под сводом спят“ из „Ночных стихов о смерти“ Томаса Парнелла, „Трижды пестрый кот мяукнул“ из „Макбета“ Уильяма Шекспира, а „В могиле не опасен суд молвы“ из стихотворения „К стыдливой возлюбленной“ Эндрю Марвелла».

Конечно же, очередная книга цикла тоже будет иметь оригинальное и интригующее название. Десятая книга отсылает к сонетам Шекспира и будет называться «Красавиц мертвых косы золотые». На английском языке выход книги намечен на январь 2019 года, в издательстве АСТ ее выход запланирован ближе к лету.

Не уверены, стоит ли читать книги о Флавии? Почитайте нашу статью: даже Сергей Лукьяненко любит книги Алана Брэдли!


Возможно будет интересно

Подпишитесь на новости

Раз в неделю о книгах, авторах и событиях