От Уильяма Шекспира до Сергея Есенина
А вы знали, что слово «поэзия» переводится с греческого как «творчество»?
Иммануил Кант был не просто философом — он был одним из величайших мыслителей Западной Европы эпохи Просвещения, создал множество трудов, в том числе три «великих критики». В общем, кое‑что в этой жизни понимал. В книге «Критика способности суждения» он писал: «Из всех искусств первое место удерживает за собой поэзия».
Видимо, такие мысли были близки не только Канту. Иначе как объяснить тот факт, что 21 марта во всем мире празднуют Всемирный день поэзии — одной из наиболее ценных форм культурного и языкового выражения и идентичности?
Сегодня мы вспомним замечательную серию «Эксклюзив: поэзия», где издаются проверенная годами классика и что‑то более современное.
Борис Пастернак написал около пятисот стихотворений. Он переводил Уильяма Шекспира, Иоганна Вольфганга Гёте и Фридриха Шиллера. В сборник «Во всем мне хочется дойти до самой сути...» включены его стихи и поэтические циклы разных лет, отражающие неповторимые грани его уникального дарования.
Кстати, о Шекспире. «Сонеты» Шекспира — высочайший из эталонов высокой поэзии. Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной смуглой леди и юного друга великого поэта, которым они посвящены.
О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
Автор легендарного «Собора Парижской Богоматери», писатель Виктор Гюго, как‑то назвал своего соотечественника Артюра Рембо «Шекспиром‑дитятей», имея в виду заслуги поэта на поприще стихосложения.
Рембо писал всего четыре года из прожитых на свете тридцати семи. Но за это недолгое время поэт создал удивительные стихи — воплощение свободы и бунтарства.
В сборник «Пьяный корабль» вошел основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в разных переводах. Заглавное стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений автора и принесшее ему мировую славу, написано молодым поэтом в шестнадцать лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям и наслаждающемся свободным плаванием и красотой сменяющихся пейзажей.
Арсений Тарковский — сторонник классического стиля в русской поэзии. Его художественный мир обращен к вечности и самой сущности жизни. В его центре находится человек‑творец — страдающий, остро чувствующий свою и чужую боль и пытающийся разглядеть в хаосе мира сокровенную связь событий и судеб.
Творчество Тарковского исключительно ярко выделяется в поэтическом многословии XX века полнотой звучания, точными рифмами и глубокими темами, в которых почти не отражены суетные приметы времени. Поэзия автора собрана в книге «Перед листопадом».
В сборник Джорджа Байрона «Паломничество Чайльд‑Гарольда» вошли поэмы и стихотворения, изменившие жизнь целого поколения интеллектуалов Европы и США. Произведения, ставшие основой поэтического романтизма, выводящего на свет совершенно нового героя — страстно и яростно чувствующего человека, демонстративно не признающего законов общества и религии и дерзко их нарушающего. Героя загадочного и харизматичного, рефлексирующего и в то же время циничного, упивающегося своей отверженностью и одиночеством, одновременно свободно принимающего свою темную сторону и отчаянно сражающегося со своими внутренними демонами.
«Клен ты мой опавший...», «Отговорила роща золотая...», «Не жалею, не зову, не плачу...» — строки этих и других есенинских стихов стали поистине народными и до сих пор обжигают сердца читателей. Вы же не думали, что поэтическая подборка обойдется без Сергея Есенина?
Стихи и поэмы автора, собранные под обложкой сборника «Клен ты мой опавший...», дают полное представление о многогранности его таланта. Его лирический герой — человек легкий и солнечный, но в то же время философ, задумывающийся о бренности земного, призрачности любви, предательстве и коварстве.
на email:
Ахматова Анна Андреевна
Гумилев Николай Степанович
Цветаева Марина Ивановна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.