Неточности перевода в книгах «Гиннесс. Мировые рекорды 2015» и «Гиннесс. Мировые рекорды 2018»
Официальное заявление издательства АСТ.
Уважаемые читатели!
Издательство АСТ приносит свои извинения за неточности перевода в изданиях «Гиннесс. Мировые рекорды 2015» и «Гиннесс. Мировые рекорды 2018» в описании рекордов Анатолия Ежова, Евгения Назаревича и Сергея Трифанова.
В издании «Гиннесс. Мировые рекорды 2015» на странице 104 текст следует читать:
Наибольший вес, поднятый жимом гирь из положения лежа, обеими руками попеременно, за 1 минуту: Анатолий Ежов (Беларусь) поднял 4080 кг — 170 раз гирю 24 кг — в Цюрихе, Швейцария, 27 февраля 2014 года.
Самый тяжелый вес, поднятый рывком гири в течение одного часа: Сергей Трифанов (Беларусь) 23 декабря 2013 года поднял 30012 кг. (66165 фунтов) рывком гири в Государственном Технологическом Университете в Витебске, Беларусь.
В издании «Гиннесс. Мировые рекорды 2018» на странице 78 текст следует читать:
Назаревич Евгений (Бел.) 13 апреля 2015 года в Гродно, Беларусь, поднял наибольший вес за 1 час в приеме «Рывок» с результатом 34160 кг.
Борщ Татьяна
Марта Лу
Фере-Флери Кристин
Кондратович Мария Аркадьевна
Кузнецова Екатерина Александровна
Ульянов Данила Максимович
Фэйсян Цзюлу
Коваль Аврора
Оно Фуюми
Шепс Олег Олегович
Кузнецова Екатерина Александровна
Добрая Катерина
<не указано>
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Петерсон Хельга
Белов Иван Александрович
Пелевина Оксана
Коста Габриэль
Журек Елена Владимировна
Балашова Анастасия Борисовна
Лури Джесс
Читайте также
Вы смотрели
Клейсон Джордж Самюэль
Симакова Елена Святославовна
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.