Как выучить английский самостоятельно
28.11.2025
Английский — язык международного общения: им в разной степени владеют более полутора миллиардов человек. Наши соотечественники — не исключение: ученики в обязательном порядке посещают уроки английского языка в школе. И это не случайно: английский — язык IT, маркетинга, финансового сектора и других перспективных областей экономики. Поэтому многим выпускникам необходим английский в карьере.
Однако далеко не всем удается достичь успехов за школьной партой. И возникает вопрос: как выучить английский с нуля, желательно еще и самостоятельно? Ответ прост — читать книги на английском. Это самый эффективный путь, известный нам еще со школы. Преимущества чтения: оно позволяет пополнять словарный запас в контексте — в отличие от часто встречающейся, но малоэффективной зубрежки отдельных слов — понимать грамматические конструкции и просто получать удовольствие от знакомства с интересной книгой.
Именно с чтения книг начинала свой путь легендарная венгерская полиглот Като Ломб, которая за свою жизнь в идеале овладела шестью языками, а могла изъясняться еще на десяти. Во время Второй мировой войны она, не зная русского языка, начала читать «Мертвые души» Николая Гоголя в оригинале. Благодаря чтению она вышла на такой уровень владения языком, что после освобождения Венгрии советскими войсками смогла устроиться на работу в венгерское госучреждение в качестве переводчика с русского.
Однако опыт Като Ломб — это скорее радикальный пример того, как чтение может помочь в изучении языка. Существуют и другие, более щадящие методики, которые позволят вам освоить иностранный язык: книги с транскрипцией, адаптированные книги на английском, книги‑билингвы и самоучители по английскому языку для начинающих.
Если вы не готовы последовать примеру госпожи Ломб и погрузиться в язык «с места в карьер», рекомендуем начать с самоучителей. Они составлены людьми с богатым педагогическим опытом — преподавателями и профессорами ведущих отечественных вузов, которые точно знают, с чего следует начать изучение английского языка. В составлении некоторых самоучителей принимали участие и носители языка. Самоучители помогут вам понять грамматику английского языка, научат правильно произносить звуки и обогатят ваш словарный запас. После каждого урока вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденный материал.
Хорошее дополнение к занятиям по самоучителю — чтение книг с транскрипцией. Тексты в таких книгах специально адаптированы для новичков, которые делают первые шаги в изучении иностранного языка. Каждое слово в тексте сопровождается транскрипцией, которая поможет не ошибиться в произношении. В конце книги приводится словарь используемой лексики, что избавляет от необходимости постоянно обращаться к толстым словарям и онлайн‑переводчикам, делая чтение легким и приятным.
Адаптированные книги на английском языке
Если вы уже разобрались с транскрипциями и готовы к более сложным задачам — переходите на книги с адаптированным текстом. Они выходят в серии «Легко читаем по‑английски». В нее включены известные произведения культовых авторов — от классиков мировой литературы до современных писателей.
Тексты разделены на несколько уровней: для начинающих — elementary; для продолжающих первой ступени — pre‑intermediate, второй — intermediate — и третьей ступени — upper‑intermediate; а также для продвинутых — advanced. Это позволит вам выстроить оптимальную траекторию обучения — от простого к сложному. Все тексты сопровождают постраничные комментарии, которые позволят понять контекст и не отрываться от чтения. Также книги снабжены словарями и упражнениями.
Книги на английском с параллельным переводом
Когда вы почувствуете в себе достаточную уверенность, попробуйте перейти к книгам‑билингвам. Они содержат оригинальный текст произведения, сопровождаемый постраничным переводом на русский язык. Это позволит сэкономить время на обращении к словарям и онлайн‑переводчикам, а также обратить внимание на то, как работают с текстом профессиональные переводчики.
Книги в оригинале
Книги на английском языке в оригинале — лучшая награда для тех, кто его изучает. Они позволят насладиться любимыми произведениями в том виде, в каком их задумал автор, оценить тонкости писательского мастерства, которые, увы, иногда теряются в переводе, и почувствовать свою связь с мировой литературой. Чтение книг в оригинале — лучшее подтверждение успехов, достигнутых в изучении языка. Или же стартовая площадка для тех, кто решил повторить подвиг госпожи Ломб.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания
Кочева Елена Анатольевна
Жажда власти 5. Фрагментация
Тармашев Сергей Сергеевич
Брутальные игрушки крючком. 7 отвязных мастер-классов
Аникина Александра
Царство Страха
Манискалко Керри
Вкусное амигуруми. Вязание крючком
Хегай Надежда Александровна
Двенадцать королей Шарахая
Бэлью Брэдли
Готовим руку к письму: многоразовые прописи
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Змей и голубка
Махёрин Шелби
Исследования хоррора. Обновления жанра в XXI веке
Павлов Александр Владимирович
ЗаГРИБные истории. Тайны подземного царства
Марли Грег
Книга с развивающими заданиями. Пиши–стирай. 4–6 лет
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Звезды из пепла
Тория Дрим
Хорошие девочки тоже лгут
Макманус Карен М.
Один из нас вернулся
Макманус Карен М.
Пишем по клеточкам и точкам
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Чем и как кормить кошку, чтобы не навредить
Нигова Екатерина Алексеевна
Высший дар
Коэльо Пауло
До самого рая
Янагихара Ханья
Психологическое айкидо
Литвак Михаил Ефимович
Синтонимы. Том 1 (манга)
Мирай Медина
Найди сердце королевы
Моран Фэя
Культурная революция
Швыдкой Михаил Ефимович
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.