Как выучить английский самостоятельно
28.11.2025
Английский — язык международного общения: им в разной степени владеют более полутора миллиардов человек. Наши соотечественники — не исключение: ученики в обязательном порядке посещают уроки английского языка в школе. И это не случайно: английский — язык IT, маркетинга, финансового сектора и других перспективных областей экономики. Поэтому многим выпускникам необходим английский в карьере.
Однако далеко не всем удается достичь успехов за школьной партой. И возникает вопрос: как выучить английский с нуля, желательно еще и самостоятельно? Ответ прост — читать книги на английском. Это самый эффективный путь, известный нам еще со школы. Преимущества чтения: оно позволяет пополнять словарный запас в контексте — в отличие от часто встречающейся, но малоэффективной зубрежки отдельных слов — понимать грамматические конструкции и просто получать удовольствие от знакомства с интересной книгой.
Именно с чтения книг начинала свой путь легендарная венгерская полиглот Като Ломб, которая за свою жизнь в идеале овладела шестью языками, а могла изъясняться еще на десяти. Во время Второй мировой войны она, не зная русского языка, начала читать «Мертвые души» Николая Гоголя в оригинале. Благодаря чтению она вышла на такой уровень владения языком, что после освобождения Венгрии советскими войсками смогла устроиться на работу в венгерское госучреждение в качестве переводчика с русского.
Однако опыт Като Ломб — это скорее радикальный пример того, как чтение может помочь в изучении языка. Существуют и другие, более щадящие методики, которые позволят вам освоить иностранный язык: книги с транскрипцией, адаптированные книги на английском, книги‑билингвы и самоучители по английскому языку для начинающих.
Если вы не готовы последовать примеру госпожи Ломб и погрузиться в язык «с места в карьер», рекомендуем начать с самоучителей. Они составлены людьми с богатым педагогическим опытом — преподавателями и профессорами ведущих отечественных вузов, которые точно знают, с чего следует начать изучение английского языка. В составлении некоторых самоучителей принимали участие и носители языка. Самоучители помогут вам понять грамматику английского языка, научат правильно произносить звуки и обогатят ваш словарный запас. После каждого урока вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденный материал.
Хорошее дополнение к занятиям по самоучителю — чтение книг с транскрипцией. Тексты в таких книгах специально адаптированы для новичков, которые делают первые шаги в изучении иностранного языка. Каждое слово в тексте сопровождается транскрипцией, которая поможет не ошибиться в произношении. В конце книги приводится словарь используемой лексики, что избавляет от необходимости постоянно обращаться к толстым словарям и онлайн‑переводчикам, делая чтение легким и приятным.
Адаптированные книги на английском языке
Если вы уже разобрались с транскрипциями и готовы к более сложным задачам — переходите на книги с адаптированным текстом. Они выходят в серии «Легко читаем по‑английски». В нее включены известные произведения культовых авторов — от классиков мировой литературы до современных писателей.
Тексты разделены на несколько уровней: для начинающих — elementary; для продолжающих первой ступени — pre‑intermediate, второй — intermediate — и третьей ступени — upper‑intermediate; а также для продвинутых — advanced. Это позволит вам выстроить оптимальную траекторию обучения — от простого к сложному. Все тексты сопровождают постраничные комментарии, которые позволят понять контекст и не отрываться от чтения. Также книги снабжены словарями и упражнениями.
Книги на английском с параллельным переводом
Когда вы почувствуете в себе достаточную уверенность, попробуйте перейти к книгам‑билингвам. Они содержат оригинальный текст произведения, сопровождаемый постраничным переводом на русский язык. Это позволит сэкономить время на обращении к словарям и онлайн‑переводчикам, а также обратить внимание на то, как работают с текстом профессиональные переводчики.
Книги в оригинале
Книги на английском языке в оригинале — лучшая награда для тех, кто его изучает. Они позволят насладиться любимыми произведениями в том виде, в каком их задумал автор, оценить тонкости писательского мастерства, которые, увы, иногда теряются в переводе, и почувствовать свою связь с мировой литературой. Чтение книг в оригинале — лучшее подтверждение успехов, достигнутых в изучении языка. Или же стартовая площадка для тех, кто решил повторить подвиг госпожи Ломб.
Читайте также
Дневник слабака-18. Без извилин
Кинни Джефф
Родственные души в Сеуле
Ли Сьюзан
Вызовите скорую. Будни фельдшера СМП
Комарова Евгения Юрьевна
Сердце василиска
Вудворт Франциска
Черти что
Матвеев Дмитрий Андреевич
Тафгай
Рэйн Сола
To be better. Счастье быть
Килочек Анна Владимировна
Кристофер Клин и два короля
Рихтер Александрия
30 закатов, чтобы полюбить тебя
Рон Мерседес
Тайна пропавшего Лорда
Дзюба Ольга Юрьевна
Королевские зайцы. Союзмультфильм
Асбьёрнсен Петер Кристен
Закон Арены
Силлов Дмитрий Олегович
Легенда о Чжаояо. Книга 1
Фэйсян Цзюлу
Сила природы. Оракул. 44 карты и руководство. Таро, гадания и знаки
Д. Фармер Стивен
Увидимся в августе
Гарсиа Маркес Габриэль
Элементарные частицы
Уэльбек Мишель
Дар ведьмы
Миллер Кирстен
Весь Айболит: Айболит. Бармалей. Айболит и воробей. Телефон
Чуковский Корней Иванович
Две жизни. Метафорические ассоциативные карты для самопознания
Шкатулова Виринея Алексеевна
Когната
Сальников Алексей Борисович
Принцип сперматозоида
Литвак Михаил Ефимович
Эхо проклятого леса
Райн Александр
Истребление персиян
Толстая Татьяна Никитична
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.