Издательство АСТ выпустит роман лауреата Пулитцеровской премии
05.05.2026
Минувшей ночью в США прошла очередная церемония награждения Пулитцеровской премии. В номинации «Проза» победу праздновал роман Дэниела Крауса Angel Down. На русском языке книга выйдет в редакции Астрель СПб издательства АСТ в переводе Наталии Осояну уже осенью этого года.
«Нередко мы выбираем книги еще на стадии рукописи, без всяких рейтингов или показателей продаж, исключительно на основе достоинств самого текста. И вот новый роман Дэниэла Крауса Angel Down мы выбрали именно по этому принципу, так как роман оказал на нас невероятное воздействие как своей формой, так и напором, сюжетом и совершенно невероятным напряжением, которое явственно чувствуется на протяжении всей книги. И вдвойне приятно, когда такой выбор подкрепляется дальнейшей судьбой произведения.
Сегодня ночью стало известно, что Angel Down стал лауреатом престижной Пулитцеровской премии в категории „Лучший роман“ (ранее ее лауреатами среди многих других становились Джон Стейнбек, Харпер Ли, Уильям Фолкнер, Дон Деллило, Реймонд Карвер, Джонатан Франзен и Кормак Маккарти) и это во многом уникальное награждение, так как при всей экспериментальности формы Angel Down — все‑таки жанровый роман, по сути военно‑исторический, натуралистичный хоррор с примесью магического реализма, а его автор всегда был сугубо жанровым писателем. Вот только это военно‑исторический хоррор, написанный, с одной стороны, одним предложением на 10 авторских листов (но не одним абзацем, что важно), а с другой, это безостановочный и довольно брутальный экшен, в котором напряжение и мрак разлиты в воздухе, а финал вас сильно удивит».
Николай Кудрявцев, шеф‑редактор направления переводной литературы в редакции «Астрель СПб» издательства АСТ
«Это одновременно военная и антивоенная, историческая и фантастическая, странная и очень понятная проза. Вместе с Бэггером читатель проходит все круги военного ада, постигая истины, которые, если хорошенько вдуматься, не так уж сенсационны, просто о них не хочется думать. Автор же разворачивает героя и нас к ним лицом, говорит: смотри, смотри, нравится?»
Наталия Осояну, переводчик
Рядовой Сирил Бэггер умудрился выжить в невероятном ужасе Первой мировой войны благодаря своему уму и увертливости. Но ему понадобятся все его навыки, когда он и еще четыре солдата получают задание отправиться на Ничейную землю, чтобы вытащить раненого бойца, а если не получится, положить конец страданиям несчастного, так как его крики снижают боевой дух остальных.
Но в кольцах колючей проволоки они находят не человека, а ангела, судя по всему, сбитого артиллерийским снарядом. И это небесное создание может стать ключом для прекращения конфликта, если только солдаты смогут побороть свои желания и научатся действовать вместе. Но жадность, ревность и паранойя берут свое, и встреча с небесным чудом может обернуться совсем по‑иному.
Николай Кудрявцев — ведущий специалист в области переводной интеллектуальной фантастики и хоррора. Он вывел на рынок такие ставшие уже культовыми в своих жанрах серии, как «Звезды научной фантастики» и «Мастера ужасов». Благодаря ему на русском языке появились бестселлеры: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса, «2666» и «Дикие сыщики» Роберто Боланьо, «Иерусалим» Алана Мура и «Ложная слепота» Питера Уоттса — книги, которые в силу их сложности не брался издавать ни один другой редактор страны.
Наталия Осояну — современная писательница и переводчица, автор цикла «Дети Великого шторма», переводила на русский язык книги Брендона Сандерсона, Дэна Симмонса, Йена Макдональда, Ричарда Моргана, Чайны Мьевиля, Джина Вулфа и Ричарда Пауэрса.
Читайте также
Дымовое древо
Джонсон Денис
Удар в голову
Буллвинкел Рита
Пойте, неупокоенные, пойте
Уорд Джесмин
Верхний ярус
Пауэрс Ричард
Читайте также
Вы смотрели
Лукьяненко Сергей Васильевич
Тармашев Сергей Сергеевич
Тармашев Сергей Сергеевич
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.