Японская поэзия
Японская поэзия знаменита своим своеобразием. В отличие от западных лириков, которые зачастую ставили во главу угла свои личные чувства и мысли — даже в описаниях природы чаще всего ощутимо присутствие автора — японские поэты оставляли читателей наедине с отрешенными от личности автора образами. Для японской поэзии характерны лаконичность формы, обилие намеков и недосказанность — читатель должен сам проанализировать подтекст и понять, что имел в виду автор. Из‐за особенностей языка в японской поэзии практически не используется рифма, зато активно используются омонимы и многозначные слова.
На заре зарождения японской поэзии авторы создавали стихи на китайском языке — долгое время культурное влияние Поднебесной на Японию было очень сильным, поэтому японская интеллигенция хорошо владела китайским языком. Стихи японцев на китайском языке называли канси, они состояли из четырех или восьми строк и представляли собой подражание оригинальной китайской поэзии. Самый известный сборник канси — «Кайфусо» — был составлен в 751 году. В него вошли 120 произведений от 64 поэтов. Среди авторов сборника был даже сын императора — принц Оцу.
Помимо канси были распространены вака — стихи на японском языке. Самые древние стихи в жанре вака встречались в «Кодзики» и «Нихон сёки» — памятниках древнеяпонской литературы первой половины VIII века. Первый — сборник японских мифов, второй — историческая хроника. Старейшие вака вошли в сборник «Манъёсю», который был опубликован во второй половине VIII века. Вака популярна в Японии до сих пор — именно в этом жанре написан гимн страны «Кими га ё».
Вака подразделяется на танка и тёка. Танка — в переводе с японского «короткая песнь» — стихотворения, состоящие из 31 слога, разбитых на пять строк. Схема танка: 5‐7‐5‐7‐7. Объемные вака, размер которых мог достигать 50 и более строк, называются тёка — «длинная песнь». Тёка завершается двумя строками по семь слогов каждая.
Авторы вака проводили поэтические соревнования — этакие рэп‐баттлы Древней Японии. Они подразделялись на утакай, которые устраивались к определенному событию, например, к Новому году, и утавасэ — состязания между двумя командами поэтов по созданию стихов на определенную тему. Еще одна форма сотворчества в вака — рэнга. Это стихотворения, состоящие, как минимум, из двух строф, написанных двумя разными поэтами. Получался своеобразный поэтический диалог. Зачастую рэнга носили комический характер.
Первая, открывающая строфа рэнга состоит из трех строк по слоговой схеме 5‐7‐5. Она называется хокку. Сочинять хокку обычно доверяли самому уважаемому поэту или гостю. Он, как правило, включал в хокку отсылку к окружавшей его обстановке и времени года. В отдельный жанр хокку выделил реформатор японской поэзии Мацуо Басё, живший в XVII веке. Он начинал как создатель комических рэнга, а затем прославился как автор лирических и философских хокку. Именно эстетика Басё предопределила развитие хокку на несколько веков вперед.
Среди других авторов хокку принято выделять Кобаяси Исса, который активно использовал диалектизмы в своем творчестве, и Ёса Бусон, который возродил высокий стиль Басё после периода упадка в японской поэзии и ввел в хокку тему любви. В конце XIX века поэт Масаока Сики предложил называть самостоятельные хокку термином «хайку», чтобы не путать их с хокку, которые были составляющими частями рэнга. Примечательно, что Сики, прославившийся как автор хайку, критиковал родоначальника жанра Басё и призывал пересмотреть его статус великого поэта.
Митрофанова Дарья Сергеевна
Гу Морин
Минасян Вика Аркадевна
Шефер Галина Леонидовна
Решетникова Ксения Сергеевна
Эстерн Лиса
Куин Джулия
Рид Рина
Пригорницкая Светлана
Стенберг Леа
Коэльо Пауло
Антеро Валерия
Набоков Владимир Владимирович
Усачев Андрей Алексеевич
Гуанзон Теа
Третьякова Наталья Александровна
Васильев Виктор Владимирович
Коскэ
Спринкел Кэти
Ершова Евгения Сергеевна
Суратова Екатерина
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.