Интервью с Лирой Белаквой: Пыль, чудесный нож и Пан в облике дельфина
Первые эпизоды второго сезона «Темных начал» по мотивам цикла Филипа Пулмана вышли 16 ноября. Накануне премьеры мы встретились с его героями Лирой Белаквой и горностаем Пантелеймоном. Мы расспросили их о дружбе, магических артефактах и загадочной Пыли.
Лире двенадцать лет. Она выросла в оксфордском Иордан‑колледже, где ее воспитывали профессора, библиотекари и прислуга. Англия, в которой она родилась, не похожа на ту, что знаем мы. Каждого человека там сопровождает деймон — его воплощение в виде зверька. Наука переплетается с магией. Священники заседают в кабинетах Магистериума и строят планы по захвату власти. А на Севере летают ведьмы, бродят призраки и воюют бронированные медведи.
— Там, откуда ты пришла, у каждого человека есть деймон — зверек, с которым он неразлучен. У тебя, например, Пантелеймон. Объясни, что это значит.
— Твой деймон не существует отдельно от тебя. Он — это ты. Часть тебя. Каждый из вас — часть другого. Неужели в вашем мире совсем нет таких, как мы? Неужели там все такие, как ты, со спрятанными деймонами?
— К сожалению, да. У нас принято называть спрятанного деймона душой. Давай поговорим о Пантелеймоне. Сейчас он белый горностай, но еще минуту назад он порхал коричневым мотыльком. А когда вошел сюда, вообще был маленьким гепардом. Ты хочешь, чтобы он поскорее принял окончательный вид и перестал меняться?
— Почему деймоны должны принимать окончательный вид? Я хочу, чтобы Пантелеймон всегда мог меняться. Он и меняется.
— Но это же часть взросления. У людей постарше деймоны не меняются и отражают их характеры. Придет время, и ты сама устанешь от того, что Пантелеймон все время меняется. Захочешь постоянства.
— Никогда не захочу.
Пантелеймон в облике красной панды. Фото: Твиттер сериала «Темные начала»
— Я слышала, что деймоны не могут удаляться от своих людей больше, чем на несколько метров. Что будет, если Пан отойдет далеко? Вы пробовали?
— Я даже не представляла, как это больно. Это было странное и мучительное чувство — когда твой деймон натягивает связь между тобой и им: физическая боль глубоко в груди и вместе с ней пронзительная печаль и любовь. Я знала, что он испытывает то же самое. Все переживали это, когда росли: проверяли, насколько они могут отдалиться, и возвращались с огромным облегчением.
— Пану передаются твоя физическая боль и эмоции, а тебе — то, что испытывает он. Извини за неприятный вопрос, но, что происходит с деймонами, когда их люди умирают?
— Они растворяются — вот что. Тают и уплывают, как частицы дыма.
— Расскажи, как ты покинула свой мир и оказалась здесь?
— Пришла пешком. Все кругом было в тумане. Я не различала дороги. Во всяком случае я знала, что покидаю свой мир. Но толком ничего не видела, пока туман не рассеялся. А потом я оказалась здесь.
Пан: Думаю, что из всех твоих глупостей это будет самая большая, если ты встрянешь. Нас это не касается.
— Знала, что ты так и скажешь. Хватит занудничать.
— Интересно. Ты любишь путешествовать? А Пан, кажется, нет...
— Я не против. Я куда угодно поеду.
— И что вы здесь делаете?
— Я ищу Пыль. Я должна все про нее выяснить.
П: Это будет опасно.
— Ерунда.
— Пыль — это те загадочные элементарные частицы, которые сейчас исследуют и ваши ученые, и Магистериум. Даже проводят жестокие эксперименты с людьми на Севере. Открытия, которые они сделают, изменят мир. Лира, расскажи, что тебе известно о Пыли.
— Ну, она прилетает из космоса и освещает людей, если снимать ее специальной камерой. Только не детей. На детей она не действует.
— Ваш мир полон волшебных предметов. Например, есть Чудесный нож, который режет все что угодно. Ведьмы взлетают с помощью веток облачной сосны. И я вижу, ты что‑то принесла. Это алетиометр? Он правда отвечает на все вопросы?
— Да. Хочешь посмотреть?
Алетиометр внешне напоминает компас. На циферблате изображены 36 символов: якорь, песочные часы с черепом, бык, ангел, шлем и другие. Все они отсылают к искусству и философии XVII века. Три короткие стрелки алетиометра наводят на нужные символы. Длинная стрелка начинает блуждать и указывать на символы, которые потом расшифровывают.
— А книга символов у тебя есть?
— Нет. Но на самом деле я его понимаю.
— Как ты его понимаешь без книги символов?
— Я стараюсь выбросить из головы все постороннее и гляжу в него, вроде как в воду. Ты позволяешь глазами найти правильный уровень, потому что они только на нем останавливаются. Вот так как‑то.
— Спасибо, что пришла и показала его нам. Сейчас будет блиц. Вы с Паном должны отвечать быстро, но необязательно коротко.
— Пан, какой облик тебе нравится больше всего?
— Зависит от ситуации. Мотылек незаметнее. На крышах я обычно превращаюсь в птиц. Но больше всего мне понравилось быть дельфином.
— Лира, кто круче бронированные медведи или ведьмы?
— Бронированные медведи.
— Если бы пришлось выбирать между алетиометром или Чудесным ножом, что бы ты взяла?
— От одного алетиометра толку не будет. Чтобы отыскать Пыль, мне нужно и то, и другое.
Пулман Филип
на email:
Адра Фред
Пирс Бобби
Флетчер Сьюзан
Хэдли Мария Дэвана
Читайте также
Вы смотрели
![Первое собрание сочинений. В 8 т. [Т. 9 дополнительный]](https://cdn.ast.ru/v2/AST000000000079520/COVER/cover1__w220.jpg)
Пискунова Екатерина Эдуардовна
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.