Давид Диоп получил Международную Букеровскую премию
03.06.2021
Жюри Международной Букеровской премии объявило лауреата. Им стал французский писатель Давид Диоп с книгой At Night All Blood is Black («Ночью вся кровь черна»). По правилам конкурса он разделит приз в 50 тысяч фунтов стерлингов с Анной Московакис, которая перевела его книгу на английский язык.
Роман «Ночью вся кровь черна» рассказывает о временах Первой мировой войны и колониального господства. Главный герой родом из Сенегала. Как и многие выходцы из бывших африканских колоний Франции, он сражается на стороне французов. Сам писатель родился в Париже, вырос в Сенегале и вернулся во Францию ради учебы. «Ночью вся кровь черна» — его второй роман в карьере. Ранее в 2018 году эту книгу удостоили французской Гонкуровской премии лицеистов.
В этом году в короткий список также попала писательница Мария Степанова с автобиографическим романом «Памяти памяти». Он рассказывает об истории ее семьи, пережившей Первую мировую и Гражданскую войны, сталинские чистки и холокост.
Председатель жюри Люси Хьюз‑Халлетт, говоря о книге Марии Степановой, отметила, что часто исторические произведения сосредоточены на крупных драматических событиях. В то время как писательница с огромным уважением относится к ценностям не только популярных персон, но и всех остальных.
«Произведение Марии Степановой абсолютно изумительно, все мы [члены жюри] были чрезвычайно тронуты им. Я очень надеюсь, что это сподвигнет британских читателей больше интересоваться литературой на русском языке, если до этого они к ней не присматривались. И, с другой стороны, я надеюсь, отбор Марии Степановой в „короткий список“ привлечет внимание российских читателей к премии».Цитирует Люси Хьюз‑Халлетт ТАСС.
Мария Степанова стала первым российским автором, отмеченным Международной Букеровской премией в нынешнем формате, который действует с 2016 года. Ранее премию вручали только раз в два года. В 2009‑м и 2013‑м на нее претендовали Людмила Улицкая и Владимир Сорокин.
Кроме романов Давида Диопа и Марии Степановой, в короткий список Международной Букеровской премии вошли еще четыре произведения. Это романы The Dangers of Smoking in Bed («Опасности курения в постели») Марианы Энрикес из Аргентины, When We Cease to Understand the World («Когда мы перестали понимать мир») Бенхамина Лабатута из Испании, The Employees («Работники») датчанки Ольги Равн и The War of the Poor («Война бедных») Эрика Вюйяра из Франции.
В прошлом году победителем стала голландская писательница Марика Лукас Рейневелд с дебютным романом «Неловкий вечер».
- Люси Хьюз‑Халлетт — председатель жюри, британский историк, биограф и писательница.
- Айда Эдемариам — эфиопско-канадская писательница и журналистка. Работает автором и редактором в The Guardian.
- Оливетт Отеле — историк и профессор «Истории рабства и памяти о порабощении» Бристольского университета.
- Нил Мукерджи — индийский писатель, финалист Букеровской премии — 2014 и лектор Гарвардского университета.
- Джордж Сиртеш — британский поэт и переводчик венгерского происхождения. В 2015 году получил Международную Букеровскую премию как переводчик писателя Ласло Краснахоркаи.
Международная Букеровская премия — это британская литературная награда, которую вручают иностранным писателям и их переводчикам. Номинированный роман должен быть переведен на английский язык и опубликован в Великобритании или Ирландии. Авторы и переводчики поровну делят приз в 50 тысяч фунтов стерлингов.
Отправьте новость
на email:
на email:
Спасибо!
новость отправлена вам на E-mail!
Возможно будет интересно
Меланхолия сопротивления
Краснахоркаи Ласло
Дистанция спасения
Швеблин Саманта
Галаад
Робинсон Мэрилин
Вегетарианка
Ган Хан
Читайте также
Подпишитесь на мессенджер Вконтакте
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.