5 худших экранизаций очень хороших книг

Если вы услышали о новой хорошей книге, то можно не торопиться с ее чтением — ведь скоро по ней все равно снимут фильм. Однако, все не так просто. Во‑первых, только очень редкая экранизация может оказаться лучше оригинала.Во‑вторых, в большинстве случаев адаптация литературного произведения для экранов кинотеатра требует внесения довольно значимых правок. Иногда режиссеры со сценаристами настолько увлекаются свои творением, что от первоисточника не остается даже названия. И в‑третьих, есть экранизации, которые совсем ни как не цепляют зрителя, хотя оригинальные произведения пользуются завидной популярностью у читателей.

Вспоминаем примеры из последнего десятилетия: как по великолепным книгам получились нелепые экранки. Вы, конечно, знаете гораздо больше примеров плохого кино, но мы пока остановимся только на 5 из них

Фильм «Орудия смерти. Город костей» по роману Кассандры Клэр

Цикл Кассандры Клэр под общим названием «Орудия смерти» пользовался популярностью начиная с первой книги «Город костей» 2007 года. Благодаря своим романам автор стала королевой фэнтези и возглавила всевозможные книжные рейтинги.

Такой успех киношники не могли обойти вниманием, и в 2013‑м появился двухчасовой фильм по «Городу костей». Голландский режиссер Харольд Цварт и молодой актерский состав, скорее, озадачили и сбили с толку зрителей, не читавших оригинала. Рекомендуем им все же прочесть книгу и убедиться, что фильм они посмотрели зря.

Сама Кассандра Клэр мягко заметила, что лента «Орудия смерти. Город костей» дает зрителям некое начальное, образное описание героев, а не полное представление о книге.

Очень странный фильм «Дом странных детей Мисс Перегрин» по Ренсому Риггзу

«Дом странных детей Мисс Перегрин» — это фантастический роман Ренсома Риггза, выпущенный в 2011 году. Одноименная экранизация Тима Бертона увидела свет уже в 2016‑м. Помимо именитого режиссера мрачностей и странностей, в проекте снимались известные актеры Ева Грин, Сэмюэл Л. Джексон, Эйса Баттерфилд и Джуди Денч. Но никакие таланты не спасли фильм от зрительской критики. Главный упрек — существенные отклонения от оригинальной сюжетной линии романа.

Возраст и способности детей отличались от исходного материала в угоду шикарной картинке и крутым спецэффектам. Старания Бертона на этом поприще были оценены положительно, но критики посчитали, что чрезмерное внимание к сильной визуализации не компенсировало слабо раскрытый сюжет.

Читайте произведения Ренсома Риггза и в особенности продолжения истории Джейкоба Портмана и его странных друзей.

Потерявшая интригу картина «Девушка в поезде» по роману Полы Хокинс

«Девушка в поезде» — детективный роман‑бестселлер 2015 года Полы Хокинс, по которому в 2016‑м был снят фильм. Эмили Блант играет Рейчел Уотсон — разведенную алкоголичку, которая оказывается замешанной в расследовании дела о пропаже человека.

Сюжетная линия и отдельные моменты фильма «Девушка в поезде» похожи на экранизацию другой детективной книги — «Исчезнувшей». Ее прокат с Беном Аффлеком и Розамунд Пайк прошел на два года раньше и собрал все хвалебные отзывы любителей жанра.

А вот экранизация «Девушки в поезде» получила уже неоднозначные мнения критиков из‑за сходства с «Исчезнувшей», использования избитых клише жанра и отсутствия интриги, которая как раз и держит читателей романа в напряжении до самого конца.

Экранизация «Темной Башни» несравнима с книгами Стивена Кинга

Переплюнуть Стивена Кинга, пытаясь пересказать своими словами его же историю, крайне сложно. И датскому режиссеру Николаю Акселю этого не удалось.

Экранизация 2017 года романа «Темная Башня» стала скандальной еще до премьеры. Критике подверглись и странная сюжетная линия, далекая от оригинала, и целая куча других важных отличий от книги. Честно говоря, ленту даже нельзя назвать полноценной экранизацией — это, скорее, фильм по мотивам. Картина стала таким провалом, что от планов на экранизацию остальных романов цикла тут же отказались. Сам писатель лишь сдержанно похвалил фильм.

Любителям крупнобюджетных блокбастеров с отличными спецэффектами можно ограничиться и просмотром кино. Но читать Кинга и его книги цикла «Темная Башня» — это настоящее удовольствие.

В фильме совсем не те «Бумажные города», что написал Джон Грин

Все помнят огромную популярность романов Джона Грина среди молодых читателей. Невероятным успехом пользовались произведение «Виноваты звезды» и его одноименная душераздирающая экранизация.

Другой же роман Грина, «Бумажные города», не получил от читателей и доли внимания относительно предыдущего шедевра. Но фильм 2015 года, снятый по нему, оказался еще хуже.

Хотя он и не был уж совсем ужасным, но зрители раскритиковали его за то, что он не соответствует роману. В интервью журналу Time Джон Грин и сам признал, что фильм не удался. Он, конечно же, чем‑то похож на книгу, но это совсем не то.