Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.
Серия:
Эксклюзив: Русская классика
Аннотация
![Аэропорт [Тараненко Марина Викторовна]](https://cdn.ast.ru/v2/ASE000000000887407/COVER/cover1__w150.jpg)
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход
/
Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Автор:
Редакция:
Серия:
Художник:
Чуковский Корней Иванович
ISBN:
978-5-17-148723-2
Вес (кг):
0.288
Переплет:
Мягкий
Страниц:
480
Ширина (мм):
115
Высота (мм):
180
Бумага:
Бумага типографская пухлая 76/55
ББК:
83.3
УДК:
82.09
ЕКН:
114.14.8.1
Знак информационной продукции:
16+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Феномены мозга
Бехтерев Владимир Михайлович
Обитаемый остров
Стругацкий Аркадий Натанович
Светлана. Лирика и баллады
Жуковский Василий Андреевич
Окаянные дни
Бунин Иван Алексеевич
Идиот
Достоевский Федор Михайлович
Собачье сердце
Булгаков Михаил Афанасьевич
Театральный роман. Тайному другу
Булгаков Михаил Афанасьевич
Игрок
Достоевский Федор Михайлович
Бедные люди
Достоевский Федор Михайлович
Тарас Бульба
Гоголь Николай Васильевич
Гранатовый браслет
Куприн Александр Иванович
Белая гвардия
Булгаков Михаил Афанасьевич
Показаны 12 из 448
Показать ещё
Показаны 12 из 448
Новости
Показаны 8 из 88
Показать ещё
Показаны 8 из 88
Высокое искусство
Чуковский Корней Иванович