Восточный ветер — Западный ветер

Перл Сайденстрайкер Бак – имя, необычайно значимое не только для американской, но и для мировой литературу ХХ столетия. Она стала первой женщиной-писателем, удостоенной в 1938 году Нобелевской премии по литературе за ее «китайскую» трилогию. Эта трилогия поразила критиков и коллег Бак по перу, а китайских читателей, на столько, что они, с типично восточной оригинальностью, отказались считать ее американкой и торжественно наградили китайским именем Сай Жэньжу. О том, насколько высоко оценила сама Перл Бак эту честь, лучше всего говорит тот факт, что на своем надгробии она велела высечь не американское, а именно китайское свое имя.