Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Властелин колец

О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Твердый | Бумага офсетная 60/60 Кама
Вес: 1.65 кг. | Страниц: 1696 | Размер: 146 х 220 x 75 мм
ISBN 978-5-17-092791-3
Последний тираж: 07.10.2021 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан "Хоббит", а в середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина колец", повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович.

Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Алексей Пироженко пишет:

Неточность переводаНеточность перевода

Отличный перевод, он мог бы стать каноническим, но искажение имён героев книги и названий мест Средиземья (это очень сильно режет глаза), согласно рекомендации самого Толкина по переводу имён мешает ему стать таким. Хоть часть имён в этом переводе звучат как в оригинале, но не все. Господа переводчики, исправьте имена героев книги и названия мест Средиземья на оригинальные - это запутывает ориентир в книге. Заодно уберите, пожалуйста многословность, которую вы добавили в перевод и многочисленные комментарии - это его очень сильно портит. И хватит следовать рекомендации Д.Толкина по переводу имён, она уже излишняя.Отличный перевод, он мог бы стать каноническим, но искажение имён героев книги и названий мест Средиземья (это очень сильно режет глаза), согласно рекомендации самого Толкина по переводу имён мешает ему стать таким. Хоть часть имён в этом переводе звучат как в оригинале, но не все. Господа переводчики, исправьте имена героев книги и названия мест Средиземья на оригинальные - это запутывает ориентир в книге. Заодно уберите, пожалуйста многословность, которую вы добавили в перевод и многочисленные комментарии - это его очень сильно портит. И хватит следовать рекомендации Д.Толкина по переводу имён, она уже излишняя. Переводу ставлю пока оценку "4".

Отличный перевод, он мог бы стать каноническим, но искажение имён героев книги и названий мест Средиземья (эт...

Катерина Бондарь пишет:

Отличная книга, но...

Очень понравилась эта книга, приятная на ощупь обложка, много приложений, но есть, как я считаю, одно "но", нет карты Средиземья. Иной раз хотелось открыть форзац и посмотреть на расположение некоторых мест, но каждый раз вспоминала, что там пусто.

Очень понравилась эта книга, приятная на ощупь обложка, много приложений, но есть, как я считаю, одно "но", нет к...

Характеристики
Редакция:
ISBN:
978-5-17-092791-3
Ниша:
ФАНТАСТИКА, ФЭНТЕЗИ, МИСТИКА
Вес (кг):
1.65
Переплет:
Твердый
Страниц:
1696
Ширина (мм):
146
Высота (мм):
220
Дата последнего тиража:
07.10.2021 г.
Бумага:
Бумага офсетная 60/60 Кама
ББК:
84 (4Вел)-44
УДК:
821.111-313.2
Знак информационной продукции:
12+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Толкин Джон Рональд Руэл

Один из самых популярных зарубежных писателей XX века, родоначальник современного фэнтези и автор саги о Средиземье. В списке «50 величайших британских писателей с 1945 года» британской газеты The Times он занимает шестое место. А американский журнал Forbes назвал его пятым в числе умерших знаменитостей с самым большим доходом. Обладатель престижных премий «Локус» и «Хьюго», он создал произведения, которые оказали огромное влияние на массовую культуру XX и XXI столетий. Они были переведены по меньшей мере на тридцать восемь языков и не раз адаптировались для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр и комиксов.


Об авторе

Отзывы

Алексей Пироженко пишет:

Неточность переводаНеточность перевода

Отличный перевод, он мог бы стать каноническим, но искажение имён героев книги и названий мест Средиземья (это очень сильно режет глаза), согласно рекомендации самого Толкина по переводу имён мешает ему стать таким. Хоть часть имён в этом переводе звучат как в оригинале, но не все. Господа переводчики, исправьте имена героев книги и названия мест Средиземья на оригинальные - это запутывает ориентир в книге. Заодно уберите, пожалуйста многословность, которую вы добавили в перевод и многочисленные комментарии - это его очень сильно портит. И хватит следовать рекомендации Д.Толкина по переводу имён, она уже излишняя.Отличный перевод, он мог бы стать каноническим, но искажение имён героев книги и названий мест Средиземья (это очень сильно режет глаза), согласно рекомендации самого Толкина по переводу имён мешает ему стать таким. Хоть часть имён в этом переводе звучат как в оригинале, но не все. Господа переводчики, исправьте имена героев книги и названия мест Средиземья на оригинальные - это запутывает ориентир в книге. Заодно уберите, пожалуйста многословность, которую вы добавили в перевод и многочисленные комментарии - это его очень сильно портит. И хватит следовать рекомендации Д.Толкина по переводу имён, она уже излишняя. Переводу ставлю пока оценку "4".

Катерина Бондарь пишет:

Отличная книга, но...

Очень понравилась эта книга, приятная на ощупь обложка, много приложений, но есть, как я считаю, одно "но", нет карты Средиземья. Иной раз хотелось открыть форзац и посмотреть на расположение некоторых мест, но каждый раз вспоминала, что там пусто.

Смотрите также
Смотрите также

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Сильмариллион

Толкин Джон Рональд Руэл

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Хоббит

Толкин Джон Рональд Руэл

Сильмариллион

Толкин Джон Рональд Руэл

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Хоббит

Толкин Джон Рональд Руэл

Хоббит

Толкин Джон Рональд Руэл

Хоббит

Толкин Джон Рональд Руэл

Устроение Средиземья

Толкин Джон Рональд Руэл

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали

Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации