– «Соглядатай» – одна из самых загадочных повестей Набокова, метафизический детектив, действие которого продолжается даже после смерти главного героя. Написанное в Берлине произведение впервые было опубликовано в 1930 году в журнале «Современные записки».
– Русский эмигрант, не выдержав унижения, совершает самоубийство и становится призраком, даже после смерти продолжая наблюдать за окружающими. Особенно его внимание привлекает загадочный Смуров, истинную личность которого предстоит разгадать читателю.
– Необычная история об идентичности и зыбкой границе между реальностью и иллюзией. В «Соглядатае» проявились характерные черты зрелого стиля Набокова: игра с читателем, спрятанные подсказки, метафоры и неожиданные повороты сюжета.
– Вместе с «Соглядатаем» в книгу вошли 12 рассказов Набокова 1930–1935 годов, тематически и стилистически связанных с повестью.
– Рассказы расположены в том порядке, который определил сам Набоков, а состав книги воспроизводит авторский сборник, изданный в Париже в 1938 году.