Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Слово живое и мертвое

Отзывов пока нет
1432
Понравилось
6 пользователям
Кликните, чтобы добавить в список «Хочу прочитать»
Кликните, чтобы добавить в список «Прочитал»
Расскажите своим близким о том, что хотите получить эту книгу в подарок
О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Вес: 0.255 кг. | Страниц: 384 | Размер: 116 х 180 x 29 мм
ISBN 978-5-17-112658-2
Последний тираж: 11.12.2020 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.

Отзывы
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Автор:
Редакция:
ISBN:
978-5-17-112658-2
Вес (кг):
0.255
Страниц:
384
Ширина (мм):
116
Высота (мм):
180
Дата последнего тиража:
11.12.2020 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Но́ра Галь (настоящее имя Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 1912 — 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Смотрите также
Смотрите также

Бесы

Достоевский Федор Михайлович

Доктор Живаго

Пастернак Борис Леонидович

Записки из Мертвого дома

Достоевский Федор Михайлович

12 стульев

Ильф Илья Арнольдович

Пикник на обочине

Стругацкий Аркадий Натанович

Под лаской плюшевого пледа

Цветаева Марина Ивановна

Воля Вселенной

Циолковский Константин Эдуардович

Москва и москвичи

Гиляровский Владимир Алексеевич

Молодая гвардия

Фадеев Александр Александрович

Очарованный странник

Лесков Николай Семенович

Письма о добром и прекрасном

Лихачев Дмитрий Сергеевич

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали
166
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации