Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Слово живое и мертвое

Книги
О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Твердый | Бумага типографская пухлая 60/60
Вес: 0.485 кг. | Страниц: 416 | Размер: 145 х 217 x 33 мм
ISBN 978-5-17-104502-9
Последний тираж: 21.07.2017 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Автор:
Редакция:
Серия:
ISBN:
978-5-17-104502-9
Ниша:
ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Вес (кг):
0.485
Переплет:
Твердый
Страниц:
416
Ширина (мм):
145
Высота (мм):
217
Дата последнего тиража:
21.07.2017 г.
Бумага:
Бумага типографская пухлая 60/60
Знак информационной продукции:
12+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Галь Нора
Но́ра Галь (настоящее имя Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 1912 — 1991) — переводчик английской и французской литературы на русский язык, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Об авторе
Смотрите также
Смотрите также

Периодический закон

Менделеев Д. И.

Так говорил Заратустра

Ницше Фридрих Вильгельм

Психология искусства

Выготский Л. С.

Мир, каким я его вижу

Эйнштейн Альберт

Спутник следопыта. Среди природы

Формозов Александр Николаевич

Мозг. Тайны разума

Пенфилд Уайлдер

Происхождение видов

Дарвин Чарлз Роберт

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации