Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Полное собрание рассказов

О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Твердый | Бумага книжная кремовая 60/60
Вес: 0.787 кг. | Страниц: 768 | Размер: 149 х 222 x 44 мм
ISBN 978-5-17-137845-5
Последний тираж: 17.04.2024 г.
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Описание

Полное собрание рассказов Владимира Набокова, скрупулезно собранное его сыном в 1995 году, является настоящим литературным сокровищем, которое в течение долгого времени отсутствовало в российских изданиях и не переиздавалось. С тех пор книга пополнилась новыми произведениями, найденными в архиве или в труднодоступных изданиях. Русские и английские рассказы в этом толстом томе охватывают период с 1920 по 1951 год и представляют собой исчерпывающее собрание малой прозы Набокова. От размеренной и сытой жизни дореволюционных русских усадеб до блеска эмигрантского Берлина, мрачного предвоенного Парижа и стремительной Америки 1940-х годов — Набоков представляет яркий калейдоскоп тем, сюжетов и эпох. В отличие от западных изданий, рассказы в этой книге расположены в хронологическом порядке. В нее включены не только самые известные произведения, но и редкие газетные публикации, архивные сочинения, пародии, а также предисловия самого Набокова и примечания из английских сборников. Издание сопровождается предисловием и подробными комментариями Дмитрия Набокова и Андрея Бабикова.

Аннотация

Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова (1899–1977), выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке, на котором Набоков написал большинство своих рассказов, книга долгое время не издавалась. Благодаря многолетней работе исследователей составленный Дмитрием Набоковым том пополнялся новыми произведениями, в результате чего к 2008 году под одной обложкой удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и в Америке. Кроме известных произведений, в настоящем полном собрании рассказов представлены редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В Приложении публикуются сочинения, не входившие в предыдущие сборники рассказов. Издание снабжено предисловием и примечаниями Д. Набокова, значительный свод сведений читатель найдет также в комментариях редактора и составителя сборника Андрея Бабикова. Английские рассказы печатаются в переводе Геннадия Барабтарло, подготовленном при участии Веры Набоковой.

Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.

Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Редакция:
Переводчики:
Барабтарло Геннадий Александрович, Бабиков Андрей Александрович
Художник:
Черногаев Дмитрий Дмитриевич
ISBN:
978-5-17-137845-5
Вес (кг):
0.787
Переплет:
Твердый
Страниц:
768
Ширина (мм):
149
Высота (мм):
222
Дата последнего тиража:
17.04.2024 г.
Бумага:
Бумага книжная кремовая 60/60
ББК:
84(7Сое)-44
УДК:
821.111-32(73)
Содержание:
Содержание

От редактора .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 9
Дмитрий Набоков. Предисловие
Перевод А. Бабикова .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 17
Рассказы, написанные по-русски
(1920–1940)
Нежить .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 27
Слово .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 30
Удар крыла .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.34
Звуки .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 54
Боги .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 65
Говорят по-русски .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 73
Месть .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 82
Благость .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 89
Порт .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 94
Случайность .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 101
Картофельный эльф .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 110
Пасхальный дождь .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 130
Катастрофа .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 136
Гроза .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 143
Наташа .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 147
Венецианка .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 158
Бахман .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 185
Дракон .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 194
Рождество .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 200
Письмо в Россию .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 206
Драка .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 210
Содержание
Возвращение Чорба .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 216
Путеводитель по Берлину .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 224
Бритва .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 230
Сказка .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 234
Ужас .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 246
Пассажир .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 252
Звонок �.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 258
Подлец .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 268
Рождественский рассказ .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.292
Пильграм .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 298
Обида .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 311
Занятой человек .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 320
Terra Incognita .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 330
Уста к устам .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 338
Встреча .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 350
Лебеда .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 358
Музыка .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 365
Хват .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 371
Совершенство .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 380
Адмиралтейская игла .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 390
Королек .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 400
Круг .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 410
Оповещение .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 420
Памяти Л. И. Шигаева .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 426
Красавица .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 433
Тяжелый дым .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 438
Набор .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 443
Случай из жизни .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 448
Весна в Фиальте .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 455
Облако, озеро, башня .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 473
Истребление тиранов .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 481
Посещение музея .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 504
Лик .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 514
Василий Шишков .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 535

Рассказы, написанные по-английски
(1943–1951)
Перевод Г. Барабтарло
Предуведомление переводчика .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 543
Ассистент режиссера .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 545
«Что как-то раз в Алеппо…» .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 563
Забытый поэт .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 574
Быль и убыль �.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 587
Жанровая картина, 1945 г. .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 595
Знаки и знамения .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 609
Двуглавая невидаль. Сцены из жизни
сросшихся близнецов .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 616
Сестры Вэйн .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 625
Ланс .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 643
Приложение
Картофельный эльф
(текст первой публикации) .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 657
Иван Верных .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 674
<Человек остановился> .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 675
Три формы времени (перевод А. Бабикова) .�.�.� 679
Литературные пародии:
1. Зуд .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 681
2. Покупка сардинки нэпманом .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 682
Комментарии
Примечания Дмитрия Набокова
Перевод А. Бабикова .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 685
Дополнение
Библиографическая заметка В. Набокова
к сборнику «Набокова дюжина» (1958) .�.�.�.�.� 705
Предисловие В. Набокова
к сборнику «Красавица» (1973) .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 706
Предисловие В. Набокова
к сборнику «Истребление тиранов» (1975) .�.� 706
Предисловие В. Набокова
к сборнику «Подробности заката» (1976)
Перевод А. Бабикова .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 707
Комментарии редактора .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 709
Знак информационной продукции:
16+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Набоков Владимир Владимирович

Выдающийся русский и американский поэт, прозаик, драматург, переводчик, энтомолог и литературовед. С равным успехом писал на русском и английском языках.

Владимир Набоков родился в Санкт-Петербурге в дворянской семье. Получил великолепное домашнее образование и продолжил учебу в знаменитом Тенишевском училище. Его дебютный поэтический сборник вышел еще до большевистской революции. После нее семье пришлось перебраться в Крым, а затем в апреле 1919 года в Великобританию. Окончив Кембриджский университет, Набоков в 1922 году поселился в Берлине, где стал известен как поэт и прозаик Владимир Сирин.

В 1937 году после установления нацистского режима в Германии Набоков переехал во Францию. Тогда он уже был самым известным молодым писателем эмиграции, автором знаковых романов «Защита Лужина», «Камера обскура» и «Приглашение на казнь». В 1940-м писатель с женой и сыном уехал в США. Здесь он читал лекции по литературе в Уэльслейском, Корнеллском и Гарвардском университетах, работал в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии и продолжил сочинять на английском языке. В 1955 году Набоков опубликовал «Лолиту», которая принесла ему всемирную славу.

Об авторе
Смотрите также
Смотрите также

Лолита

Набоков Владимир Владимирович

Трагедия господина Морна

Набоков Владимир Владимирович

Дар

Набоков Владимир Владимирович

Камера обскура

Набоков Владимир Владимирович

Стихи

Набоков Владимир Владимирович

Защита Лужина

Набоков Владимир Владимирович

Письма к Вере

Набоков Владимир Владимирович

Бледный огонь

Набоков Владимир Владимирович

Ада, или Отрада

Набоков Владимир Владимирович

Отчаяние

Набоков Владимир Владимирович

Машенька. Подвиг

Набоков Владимир Владимирович

Приглашение на казнь

Набоков Владимир Владимирович

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали

Полное собрание рассказов

Набоков Владимир Владимирович

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации