Top.Mail.Ru
Наш магазин
Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!

Николка Персик. Аня в Стране чудес

Нет в наличии, но книга
доступна в других оформлениях
О книге
Отзывы
Характеристики
Foreign rights >>
Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/60
Страниц: 416 | Размер: 115 х 180 x 32 мм
ISBN 978-5-17-166433-6
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Аннотация

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.

Отзывы читателей
Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Вход / Регистрация
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Характеристики
Редакция:
ISBN:
978-5-17-166433-6
Переплет:
Мягкий
Страниц:
416
Ширина (мм):
115
Высота (мм):
180
Бумага:
Бумага типографская пухлая 76/60
ББК:
84(7Сое)-44
УДК:
821.111-3(73)
ЕКН:
111.01.2.2
Содержание:
От редактора
7
Р. Роллан. Николка Персик
19
Л. Карроль. Аня в Стране чудес
Глава 1. Нырок в кроличью норку
293
Глава 2. Продолжение
302
Глава 3. Игра в куралесы и повесть в виде хвоста
311
Глава 4. Кто-то летит в трубу
319
Глава 5. Совет Гусеницы
329
Глава 6. Поросенок и перец
339
Глава 7. Сумасшедшие пьют чай
350
Глава 8. Королева играет в крокет
360
Глава 9. Повесть Чепупахи
370
Глава 10. Омаровая кадриль
380
Глава 11. Кто украл пирожки?
389
Глава 12. Показание Ани
397
Знак информационной продукции:
16+
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Набоков Владимир Владимирович

Выдающийся русский и американский поэт, прозаик, драматург, переводчик, энтомолог и литературовед. С равным успехом писал на русском и английском языках.

Владимир Набоков родился в Санкт-Петербурге в дворянской семье. Получил великолепное домашнее образование и продолжил учебу в знаменитом Тенишевском училище. Его дебютный поэтический сборник вышел еще до большевистской революции. После нее семье пришлось перебраться в Крым, а затем в апреле 1919 года в Великобританию. Окончив Кембриджский университет, Набоков в 1922 году поселился в Берлине, где стал известен как поэт и прозаик Владимир Сирин.

В 1937 году после установления нацистского режима в Германии Набоков переехал во Францию. Тогда он уже был самым известным молодым писателем эмиграции, автором знаковых романов «Защита Лужина», «Камера обскура» и «Приглашение на казнь». В 1940-м писатель с женой и сыном уехал в США. Здесь он читал лекции по литературе в Уэльслейском, Корнеллском и Гарвардском университетах, работал в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии и продолжил сочинять на английском языке. В 1955 году Набоков опубликовал «Лолиту», которая принесла ему всемирную славу.

Об авторе
Смотрите также
Смотрите также

Бледный огонь

Набоков Владимир Владимирович

Отчаяние

Набоков Владимир Владимирович

Король, дама, валет

Набоков Владимир Владимирович

Истинная жизнь Севастьяна Найта

Набоков Владимир Владимирович

Соглядатай

Набоков Владимир Владимирович

Взгляни на арлекинов!
18+

Взгляни на арлекинов!

Набоков Владимир Владимирович

Другие берега

Набоков Владимир Владимирович

Волшебник
18+

Волшебник

Набоков Владимир Владимирович

Камера обскура

Набоков Владимир Владимирович

Защита Лужина

Набоков Владимир Владимирович

Бледный огонь

Набоков Владимир Владимирович

Дар

Набоков Владимир Владимирович

Новости
Вы просматривали
Вы просматривали

Николка Персик. Аня в Стране чудес

Набоков Владимир Владимирович

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях


Новости, новинки,
подборки и рекомендации