Мастера европейской прозы

Набоков Владимир Владимирович

Прочитать отрывок Прослушать отрывок

Перейти
в читальню

Отзывов пока нет

172

Мастера европейской прозы

Набоков Владимир Владимирович

Скоро в продаже.
Сообщить о выходе?

Прочитать отрывок

Серия: Набоковский корпус

О книге

Отзывы

Характеристики

Foreign rights >>

Переплёт: Твердый | Бумага книжная кремовая пухлая 60/60
Страниц: 672 | Размер: 138 х 212 мм

ISBN 978-5-17-166261-5

Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Описание

• Шедевры европейской литературы в интерпретации выдающегося писателя.
• Мастер-класс по чтению и пониманию художественных произведений.
• Прочитанные в ведущих американских университетах, лекции Набокова стали важной частью его творческого наследия.
• Для всех влюбленных в слово.
• Выходит в серии “Набоковский корпус”.

Аннотация

В начале 1980‑х годов благодаря усилиям наследников Владимира Набокова и американского текстолога Ф. Боуэрса читателям открылась новая грань многообразного дарования знаменитого автора "Лолиты" и "Ады". Собранные в три тома университетские лекции Набокова по русской и европейской литературе, прочитанные в Уэллсли, Корнелле и Гарварде в 1940–1950 гг., не только раскрывали западной аудитории большой и яркий мир Гоголя, Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова и в новом свете представляли Диккенса, Флобера, Пруста, Кафку и Джойса, но и удивительным образом дополнили писательский образ самого Набокова. Прочтение лекций Набокова, сочетающих биографические очерки с детальными разборами и оригинальными трактовками знаменитых произведений, стало необходимым условием проникновения в творческое сознание гениального писателя и в саму сущность того, что зовется искусством литературы.
В настоящем издании впервые воспроизводится полный перевод лекций Набокова о мастерах европейской прозы с сопроводительными и факсимильными материалами. Помимо примечаний Ф. Боуэрса, издание снабжено комментариями редактора.

Случайная новинка

Инструкция по эксплуатации судьбы [Сундаков Виталий Владимирович]

Отзывы читателей

Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.

Вход / Регистрация

Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Характеристики

Автор:

Набоков Владимир Владимирович

Редакция:

Corpus

Серия:

Набоковский корпус

Переводчики:

Кротовская Наталия Георгиевна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Мушинская М., Антонов Сергей Александрович, Касаткина Елена Николаевна, Бабиков Андрей Александрович

Художники:

Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Бернштейн Инна Максимовна, Черногаев Дмитрий Дмитриевич

ISBN:

978-5-17-166261-5

Переплет:

Твердый

Страниц:

672

Ширина (мм):

138

Высота (мм):

212

Бумага:

Бумага книжная кремовая пухлая 60/60

ББК:

83.3(0)

УДК:

821.09

ЕКН:

111.01.2.2

Содержание:

От редактора настоящего издания 7

Фредсон Боуэрс. Предисловие редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Перевод С. Антонова

Джон Апдайк. Введение .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Перевод В. Голышева

О хороших читателях и хороших писателях .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Перевод М. Мушинской

Джейн Остин
«Мэнсфилд-парк» (1814) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Перевод И. Бернштейн

Чарльз Диккенс
«Холодный дом» (1852–1853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Гюстав Флобер
«Госпожа Бовари» (1856) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Перевод Г. Дашевского

Роберт Луис Стивенсон
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1885) . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Перевод Н. Кротовской

Марсель Пруст
«В сторону Свана» (1913) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Перевод Г. Дашевского

Франц Кафка
«Превращение» (1915) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Перевод В. Голышева

Джеймс Джойс
«Улисс» (1922) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Перевод Е. Касаткиной

Искусство литературы и здравый смысл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Перевод Г. Дашевского

L’Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Перевод М. Мушинской

Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Приложение I. Избранные экзаменационные вопросы
В. Набокова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Перевод А. Бабикова

Приложение II. В.Д. Набоков. Диккенс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Знак информационной продукции:

12+

Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Об авторе

Перейти на страницу автора

Набоков Владимир Владимирович

Выдающийся русский и американский поэт, прозаик, драматург, переводчик, энтомолог и литературовед. С равным успехом писал на русском и английском языках.

Владимир Набоков родился в Санкт-Петербурге в дворянской семье. Получил великолепное домашнее образование и продолжил учебу в знаменитом Тенишевском училище. Его дебютный поэтический сборник вышел еще до большевистской революции. После нее семье пришлось перебраться в Крым, а затем в апреле 1919 года в Великобританию. Окончив Кембриджский университет, Набоков в 1922 году поселился в Берлине, где стал известен как поэт и прозаик Владимир Сирин.

В 1937 году после установления нацистского режима в Германии Набоков переехал во Францию. Тогда он уже был самым известным молодым писателем эмиграции, автором знаковых романов «Защита Лужина», «Камера обскура» и «Приглашение на казнь». В 1940-м писатель с женой и сыном уехал в США. Здесь он читал лекции по литературе в Уэльслейском, Корнеллском и Гарвардском университетах, работал в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии и продолжил сочинять на английском языке. В 1955 году Набоков опубликовал «Лолиту», которая принесла ему всемирную славу.

Об авторе

Смотрите также