Ирландия, самое начало XIX века. Маленькая деревушка Чейплизод неподалеку от Дублина. При выкапывании новой могилы на местном кладбище обнаруживается старое захоронение, а в нем — проломленный череп, с отверстием, похожим на пулевое. Проходивший мимо отставной солдат охотно рассказывает, кому принадлежал этот череп, и откуда в нем такие следы…