— Все вошедшие в данное издание истории отобраны и переведены известным советским филологом и исследователем классической японской литературы Верой Николаевной Марковой.
— Книга также содержит ее предисловие и комментарии.
Свое название "Десять вечеров" сборник получил от необычной традиции: в Японии сказки всегда были отдыхом после тяжелого трудового дня, и что может быть лучше, чем греться вечером у очага и слушать чудесные и забавные истории.
Представленные в книге сказки повествуют о хитрых розыгрышах и мифических подвигах, о борьбе добра со злом и торжестве справедливости, о волшебных деяниях чудесной жены и о жестокой войне коварной обезьяны с крабами. А герои этих историй – шаловливые лисицы и барсуки-поэты, прекрасные девы-птицы и женщины-змеи, лукавые лешие тэнгу и проказливые призраки – надолго останутся в памяти читателей.
Все вошедшие в данное издание истории отобраны и переведены известным советским филологом и исследователем классической японской литературы Верой Николаевной Марковой. Книга также содержит ее предисловие и комментарии.
Ле Фаню Джозеф Шеридан
Гофман Эрнст Теодор Амадей
Симмонс Дэн
Лонг
Уортон Эдит Ньюболд
Майринк Густав
Тевис Уолтер
Миямото Мусаси
Моэм Сомерсет
Уолпол Гораций
Бодрийяр Жан
Юнг Карл Густав
Джиолито Малин Перссон
Остер Григорий Бенционович
Цыферов Геннадий Михайлович
Клюшина Анастасия Вячеславовна
Минасян Лиана Роландовна