Международная Букеровская премия

International Booker Prize. Ежегодная литературная премия присуждается за книгу, переведённую на английски язык.

Даты

Лонг-лист — март 2024

Шорт-лист — апрель 2024

Объявление победителя — май 2024

Награды

£50 000 — награда делится между автором книги-лауреата и переводчиком.

£2000 — награда авторов, чьи произведения попали в шорт-лист.

Список финалистов

Гуадалупе Неттель — Still Born (2023)
Георги Господинов — «Времеубежище» (2023)
Чон Мен Кван — Whale (2023)
Ева Бальтасар — Boulder (2023)
Гауз — Standing Heavy (2023)
Мариз Конде — The Gospel According to the New World (2023)
Токарчук Ольга (2022)
Миэко Каваками — «Небеса», перевод с японского Сэмюэла Бетта и Дэвида Бойда; (2022)
Клаудия Пиньейро — «Элена знает», перевод с испанского Фрэнсис Риддл; (2022)
Юн Фоссе — «Другое имя: септология VI-VII», перевод с норвежского Дэмиона Сирлса; (2022)
Гитанджали Шри — «Могила с песком», перевод с хинди Дейзи Рокуэлл; (2022)
Боры Чанг — «Проклятый кролик», перевод с корейского Энтона Хёра; (2022)
Степанова Мария Михайловна (2021)
Давид Диоп — At Night All Blood is Black (2021)
Кельман Даниэль (2020)
Шокуфех Азар — «The Enlightenment of the Greengage Tree» (2020)
Габриэла Кабесон Камара — «The Adventures of China Iron» (2020)
Фернанда Мельхор — «Hurricane Season» (2020)
Йоко Огава — «The Memory Police» (2020)
Мария Лукас Рижневельд — «The Discomfort of Evening» (2020)
Джоха аль-Харти — «Небесные тела» (2019)
Ольга Токарчук — «Веди свой плуг над костями мертвых» (2019)
Марион Пошманн — «Сосновые острова» (2019)
Хуан Габриэль Васкес — «The Shape of the Ruins» (2019)
Анни Эрно — «The Years» (2019)
Алия Трабукко Зеран — «The Remainder» (2019)
Ган Хан (2018)
Краснахоркаи Ласло (2018)
Ольга Токарчук — «Бегуны» (2018)
Виржини Деспентс — «Vernon Subutex 1» (2018)
Антонио Муньос Молина — «Like a Fading Shadow» (2018)
Ахмед Саадави — «Франкенштейн в Багдаде» (2018)
Швеблин Саманта — «Дистанция спасения» (2017)
Якобсен Рой (2017)
Дэвид Гроссман — «Лошадь входит в бар» (2017)
Матьяс Энар — «Компас» (2017)
Дорте Норс — «Mirror, Shoulder, Signal» (2017)
Амос Оз — «Иуда» (2017)
Ган Хан — «Вегетарианка» (2016)
Жозе Эдуарду Агуалуза — «Всеобщая теория забвения» (2016)
Элена Ферранте — «История о пропавшем ребенке» (2016)
Ян Лианке — «The Four Books» (2016)
Орхан Памук — «Мои странные мысли» (2016)
Роберт Ситалер — «Вся жизнь» (2016)
Краснахоркаи Ласло (2015)
Айра Сесар (2015)
аль-Куни Ибрагим (2015)
Баракат Хода (2015)
Конде Мариз (2015)
Коуту Миа (2015)
Гош Амитав (2015)
Хау Фанни (2015)
Мабанку Ален (2015)
ван Никерк Марлена (2015)
Дэвис Лидия (2013)
Робинсон Мэрилин (2013)
Сорокин Владимир Георгиевич (2013)
Анантамурти У. Р. (2013)
Аппельфельд Аарон (2013)
Хусейн Интизар (2013)
Лианке Ян (2013)
Ндьяй Мари (2013)
Новакович Иосип (2013)
Штамм Петер (2013)
Рот Филип (2011)
Ле Карре Джон (2011)
Мистри Рохинтон (2011)
Пулман Филип (2011)
Робинсон Мэрилин (2011)
Су Тун (2011)
Аньи Ван (2011)
Гойтисоло Хуан (2011)
Келман Джеймс (2011)
Маалуф Амин (2011)
Малуф Дэвид (2011)
Мараини Дачия (2011)
Тайлер Энн (2011)
Кэри Питер (2009)
Оутс Джойс Кэрол (2009)
Улицкая Людмила Евгеньевна (2009)
Манро Элис (2009)
Коннелл Эван С. (2009)
Деви Махасвета (2009)
Доктороу Э. Л. (2009)
Келман Джеймс (2009)
Лустиг Арношт (2009)
Найпол В. С. (2009)
Табукки Антонио (2009)
Тхионго Нгуги Ва (2009)
Угрешич Дубравка (2009)
Варгас Льоса Марио (2009)
Ачебе Чинуа (2007)
Кэри Питер (2007)
Делилло Дон (2007)
Фуэнтес Карлос (2007)
Рот Филип (2007)
Рушди Салман (2007)
Этвуд Маргарет (2007)
Бэнвилл Джон (2007)
Лессинг Дорис (2007)
Макьюэн Иэн (2007)
Мулиш Харри (2007)
Манро Элис (2007)
Ондатже Майкл (2007)
Оз Амос (2007)
Турнье Мишель (2007)
Лем Станислав (2005)
Гарсиа Маркес Габриэль (2005)
Мартинес Томас Элой (2005)
Рот Филип (2005)
Апдайк Джон (2005)
Иегошуа Авраам Бен (2005)
Кадаре Исмаиль (2005)
Этвуд Маргарет (2005)
Грасс Гюнтер (2005)
Кундера Милан (2005)
Лессинг Дорис (2005)
Махфуз Нагиб (2005)
Макьюэн Иэн (2005)
Оэ Кэндзабуро (2005)
Озик Синтия (2005)
Спарк Мюриэл (2005)
Табукки Антонио (2005)

Подробнее о премии

История Международной Букеровской премии началась в 2005 году. С 2005-го по 2015-й она присуждалась автору за общий вклад в мировую литературу. Премия вручалась раз в два года литератору, пишущему на английском языке, или тому, чьи переводы были доступны широкой публике.

В июле 2015 года Международная Букеровская премия объединилась с Independent Foreign Fiction Prize и с 2016-го стала вручаться за произведение, переведенное на английский язык и изданное в Великобритании или Ирландии.

Принять участие в борьбе за премию может как роман, так и сборник рассказов, переведенный на английский язык и опубликованный в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая предыдущего года по 30 апреля года вручения награды. Сроки подачи заявки — с июля по начало октября.

Ежегодно консультативный комитет Фонда Букеровской премии выбирает пять членов жюри, которыми могут стать видные деятели науки, знаковые общественные фигуры, ведущие критики и писатели. Судьи читают выдвинутые на премию произведения и формируют лонг-лист из 12-13 книг, а затем из их числа объявляются шесть работ, которые будут бороться за звание лауреата.

Автор-победитель делит приз с переводчиком, чья работа сделала его произведение доступным англоязычному читателю. Каждый из писателей, попавших в шорт-лист, получает награду в размере £2000. Международная Букеровская премия в дополнение к Букеровской премии позволяет чествовать лучшие произведения литературы во всемирном масштабе.