Запрещенные книги, которые проходят в школе

Во всех странах мира цензура по разным причинам запрещала творчество тех или иных авторов. Нередко в список запрещенных книг попадали и вполне безобидные, на первый взгляд, произведения. Настолько безобидные, что сегодня на них строится школьная программа по литературе. Можно сказать, что теперь читать запрещенные книги — обязанность каждого старшеклассника. В этом материале мы разберемся, почему запретили книги зарубежных авторов, которые сейчас стали сокровищем всей мировой литературы.

Жан‑Батист Поклен, более известный под псевдонимом Мольер — легендарный французский драматург, один из людей, создавших европейский театр. Классическая комедия в том виде, в котором мы ее знаем, сформировалась именно благодаря Мольеру.

Еще при жизни драматурга его произведения пользовались невероятной популярностью. Причина крылась не только в новаторстве Мольера, но и в его умении поддерживать деловые контакты. Он никогда не выступал против монархии, оказывал знаки внимания членам королевской семьи и сочинял пьесы специально для двора Людовика XIV, благодаря чему пользовался его покровительством.

Однако все изменилось после постановки комедии «Тартюф, или обманщик». Иезуиты усмотрели в пьесе сатиру на духовенство и потребовали ее запрета. Монарх не решился обострять отношения с церковниками и удовлетворил их требование. Эта ситуация стала для Мольера неприятным сюрпризом: пьеса, которую он сам считал несерьезной и развлекательной, неожиданно вызвала бурную реакцию со стороны иезуитов. Несмотря на то, что драматург существенно изменил первоначальный текст — в новой редакции главный отрицательный персонаж перестал быть духовным лицом — добиться разрешения на постановку ему удалось лишь через три года. И после первого же спектакля по исправленному тексту пьесу вновь запретили. Мольеру пришлось переписать комедию в третий раз. Это помогло: спустя полтора года драматург все же добился снятия запрета.

Сейчас пьесу «Тартюф, или Обманщик» изучают во всех школах Франции. Несмотря на то, что у них нет единой школьной программы по литературе, большинство учителей все же знакомят своих учеников с комедией, которая когда‑то наделала столько шума. В России пьеса рекомендована к изучению учащимися девятого класса.

Мари‑Анри Бейль, прославившийся под псевдонимом Стендаль — французский писатель, создавший жанр, известный как психологический роман. Самым популярным произведением автора стала книга «Красное и черное», в которой он выступил с резкой критикой нравов французской буржуазии и духовенства. Церковники не оставили это без внимания — произведение было включено в «Индекс запрещенных книг» наряду с другими произведениями Стендаля. В России же роман запретил лично император Николай I, который вообще с подозрением относился ко всей французской литературе — например, ранее он объявил вне закона роман Александра Дюма «Учитель фехтования».

В XX веке «Красное и черное» запрещали в Испании — в период диктатуры Франсиско Франко — и в Бразилии — после военного переворота 1964 года. В то же время в России — точнее, в Советском Союзе — роман, наоборот, был не просто возвращен читателям, но и рекомендован старшеклассникам для чтения на каникулах. Сейчас произведение Стендаля изучается в большинстве школ Франции, а также входит в список дополнительной литературы в российских школах.

Гюстав Флобер — французский писатель, прославившийся как мастер точного слова, один из самых значимых представителей направления, известного как психологический реализм. Наибольшей популярностью пользовался его роман «Госпожа Бовари», который русский классик Иван Тургенев назвал лучшей книгой в мировой литературе. Позже этим романом восхищались такие авторитетные писатели, как Владимир Набоков, Вирджиния Вулф и Джеймс Джойс. Сейчас «Госпожа Бовари» изучается в большинстве школ Франции. Также книга рекомендована российским старшеклассникам для изучения на уроках зарубежной литературы.

В центре сюжета — замужняя дама Эмма Бовари, которая с помощью многочисленных адюльтеров пытается справиться со скукой провинциальной жизни. Флобер сконцентрировался на составлении подробных психологических портретов персонажей, которые могли бы дать читателям представление о мотивах их поступков. В результате, по мнению ряда литературоведов, в романе нет ни положительных, ни отрицательных персонажей — все они вышли слишком живыми, чтобы можно было дать им однозначную оценку. В этом отношении книга Флобера разительно отличалась от произведений его предшественников, в которых подразумевалось более‑менее четкое разделение героев на «хороших» и «плохих». Еще одной важной чертой романа стало детальное описание происходящего — вплоть до физиологических подробностей.

Новаторство французского писателя было по достоинству оценено его коллегами‑литераторами, но не обществом. Неутомимые церковники внесли роман в «Индекс запрещенных книг», а сам писатель и издатель журнала, в котором он был опубликован, были привлечены к суду за «непристойность». Однако в итоге Флоберу все же удалось добиться оправдательного приговора, который позволил выпустить произведение отдельным изданием.

Виктор Гюго — французский писатель, классик мировой литературы. Сегодня его произведения изучают в школах по всему миру. Но так было не всегда — при жизни писателя его книги запрещали как на родине, так и в других странах.

«Собор Парижской Богоматери» — самый известный роман Гюго, который привлек внимание общественности к этой святыне, сделал возможным ее реставрацию и превратил ее в один из символов Франции. В центре сюжета — любовь горбатого звонаря Собора Квазимодо к цыганке Эсмеральде. Их отношениям всячески пытался воспрепятствовать настоятель Собора Клод Фролло, который имел на девушку свои виды.

Церковников возмутило, что Гюго посмел изобразить священника, который стремился нарушить целибат, строчил ложные доносы и боялся книгопечатания. Неудивительно, что роман вскоре оказался в «Индексе запрещенных книг». Аналогичная судьба постигла роман «Отверженные», в котором Гюго резко раскритиковал католическую церковь, французскую буржуазию и институт монархии. Разумеется, это произведение также было включено в «Индекс запрещенных книг».

Примечательна судьба романов Гюго в России. Несмотря на явные симпатии к революционерам, книги французского классика были запрещены на его родине только священнослужителями, ко мнению которых прислушивались далеко не все. В нашей же стране эти книги были официально запрещены самим императором. Николай I объявил «Собор Парижской Богоматери» вне закона, поскольку счел, что в нем есть политический подтекст. Этот запрет отменил лишь его сын Александр II. Однако тут же наложил новый — на роман «Отверженные», поскольку, на взгляд императора, тот имел «самое вредное направление». В Советском Союзе же оба романа Гюго вошли в школьную программу. Сейчас «Собор Парижской Богоматери» и «Отверженные» изучаются в школах по всему миру — в том числе в России.

Камило Хосе Села — испанский писатель, журналист, обладатель множества престижных профессиональных наград, среди которых Нобелевская премия по литературе. Сейчас его книги входят в школьную программу испанских школ — их знает каждый старшеклассник. Но признание соотечественников пришло к писателю не сразу — на протяжении долгих лет его романы были запрещены на родине.

Села вырос на книгах русских и испанских классиков. Также он увлекался творчеством писателей, входивших в группу «Поколение 98 года». Они пытались осмыслить закат Испанской империи после ее поражения в войне с США в 1898 году и предлагали стране различные стратегии выхода из политического и социального кризисов. Ни одна из них в итоге не была реализована — в 1936 году в Испании началась Гражданская война между франкистами — консерваторами‑националистами — и республиканцами — блоком левых и социалистов. Села занял сторону франкистов, которые в итоге и победили. В стране был установлен диктаторский режим Франсиско Франко.

Вскоре Села понял, что ошибся, отдав предпочтение франкистам — в стране усугублялся экономический кризис, республиканцев и членов их семей преследовали, многие писатели оказались в эмиграции или были убиты, а цензура усиливалась. Дебютный роман Селы «Семья Паскуаля Дуарте», в котором он описал бедственное положение обычных испанцев, безумства, на которые они готовы пойти от отчаяния, а также нищету деревенской жизни после окончания Гражданской войны, был запрещен. Однако писателю удалось издать его в Аргентине, где он быстро завоевал популярность. Роман положил начало направлению, известному как тремендизм. Для него характерны подробные описания человеческой жестокости и размышления о несправедливости общества.

В романе «Улей» Села изобразил уже жителей столицы, судьбы которых при франкистском режиме были не менее тяжелы, чем у жителей деревни. Эта книга была издана в Аргентине, после чего ее запретили в Испании. Уже после смерти Франко Села написал сценарий для экранизации романа. Получившийся фильм «Рой» получил награду «Золотой медведь» на Берлинском кинофестивале.