Захар Прилепин о сериале «Обитель»
В коротком интервью Издательству АСТ Захар Прилепин дал оценку новому сериалу «Обитель», показ которого стартует на канале «Россия 1» 10 мая в 21:20.
Сериал снят по роману Прилепина 2014 года. Произведение, кстати, удостоено трех престижных литературных премий: «Большой книги», «Книги года» и «Книжной премии Рунета».
В ответе всего лишь на один вопрос: «Много ли отличий в экранизации и романе?» — Захар Прилепин рассказал о разнице между литературной и кинематографической версиях истории о жизни в Соловецком лагере особого назначения в начале 20‑х годов и дал свою оценку экранизации.
— Отличия есть, но главное не в этом.Думаю, всем тем, кому понравится фильм, не лишним будет знать несколько вещей.
После того, как заканчивается фильм, роман длится еще очень долго, более сотни страниц. В экранизации этих событий нет.
Ее финал и финал романа не вполне совпадают.
Дневник Галины Кучеренко в романе — это огромный документ, который вошел в экранизацию совсем малой частью, что, конечно же, объяснимо.
В романе есть вся жизнь, вся судьба Федора Ивановича Эйхманиса. Если у кого‑то остались вопросы по этому человеку, в романе есть все ответы.
Все персонажи экранизации: Афанасьев, Мезерницкий, Шлабуковский, Крапин и т. д. — в романе представлены куда более полновесно. Они больше действуют, больше говорят, больше думают — в общем, если кому‑то кого‑то в экранизации не хватило, читая роман, можно восполнить недостачу.
В романе около 150 персонажей — в экранизации половины просто нет. Это тоже объяснимо: кино не резиновое.
В романе есть несколько важных сюжетных линий, которые в экранизации исчезли целиком. Что, конечно, в целом меня только радует.
Сильная экранизация (а мы имеем дело с сильнейшей экранизацией!) — это, как ни странно, отличный повод для режиссера нового поколения сделать свою экранизацию. А если книга к тому же позволяет брать огромные куски, вообще никак не отображенные в предыдущем фильме, то режиссеру это лишь в радость. Сравните, скажем, экранизации «Тихого Дона» Герасимова и Урсуляка — в этих фильмах процентов на тридцать элементарно разные события. В общем, слава этой экранизации — и да здравствует следующая!
Книжка все равно будет больше, сними хоть тридцать серий. В этом великое счастье литературы. Кино неизбежно визуализирует лишь какую‑то часть эмоций, событий и лиц.
Прилепин Захар
на email:
Яхина Гузель Шамилевна
Терехов Александр Михайлович
Иванов Алексей Викторович
Гинзбург Евгения Соломоновна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.