Top.Mail.Ru
Не каждый иностранец готов к такому. Вы — в Корее

Не каждый иностранец готов к такому. Вы — в Корее

13.12.2019

Книга «Корея. Все тонкости» — удивительная история предпринимателя и многодетной мамы Светланы Сон, которая по воле судеб переехала жить в Южную Корею. Читателя ждут рассказы о корейской жизни, ее специфической культуре, любопытных правилах и традициях. Автор ведет инстастраницу «Первый блог о Корее-Seoul», на которую подписано более 210 тыс. читателей! И это неудивительно, ведь интерес к Корее переживает бурный расцвет по всему миру.

В книге много практических советов, которые не найти в путеводителях, поэтому ее будет полезно прочесть как заядлым путешественникам, так и обычным туристам, только открывающим для себя эту волшебную страну. А живой и ироничный язык Светланы Сон не оставит никого равнодушным. 

«Большинство плюют на все и уезжают в более „понятную“ страну. В корейском обществе очень важна иерархия. Здесь вы должны уважать и слушать старших только за то, что они старшие. Тут давно сложились свои требования и система работы компаний. И не каждый иностранец готов к такому. Мне кажется, главное — понимать, что есть другая культура, другие обычаи, традиции и привычки людей, которые тоже нужно уважать, поскольку они имеют место. Люди вокруг вас могут громко чавкать, не сдерживать свои порывы и, простите, выпускать газы в общественном месте. Могут спокойно говорить о туалете за столом, дарить вам туалетную бумагу на новоселье, потому что это символ долгой и чистой жизни, и делать еще множество других непонятных для вас вещей. Но это не значит, что они поступают неправильно. Это другое — и все».

Корея. Все тонкости

Сон Светлана Николаевна

«В корейском языке есть такое понятие, как конглиш. Это английские слова, трансформировавшиеся в корейские, с корейским произношением, а порой и смыслом. Вообще, корейцы много английских слов произносят по-своему. И нередко, когда я что-то говорю им на своем английском, они меня не очень-то понимают. Такое часто бывало, когда я в первое время жизни тут заказывала кофе.

Говорю им:

— Vanilla Latte и Americano.

Стою и жду. Подают только американо!

— Где латте? — спрашиваю я.

— Сорри, сорри!

Делает латте, но опять не Vanilla! В чем была моя ошибка? Нужно было сказать „Banila Latte“, не через „в“, а „бп“! И не coffee, а „копи“! Не service, а „собис“! Не fighting, а „пайтинг“! Не orange, а „орэндзи“! Не jelly, а „дзелли“! Не card, а „кады“! Не cold, а „колды“! Не hot, а „хаты“! Не love, а „лабы“! „Ай лабь ю“!

И таких слов...»

Читайте также
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email

Вы смотрели

Каширина Татьяна Яковлевна

Бернетт Фрэнсис Ходжсон

Вильмонт Екатерина Николаевна

<не указано>

Ананьева Елена Германовна

Каширина Татьяна Яковлевна

Бернетт Фрэнсис Ходжсон

<не указано>

Каширина Татьяна Яковлевна

<не указано>

Ананьева Елена Германовна

Каширина Татьяна Яковлевна

Ташен Анжелика

Каширина Татьяна Яковлевна

<не указано>

Каширина Татьяна Яковлевна

Харитонович Дмитрий Эдуардович

Аврелий Марк

Каширина Татьяна Яковлевна

Аджи Мурад

Аджи Мурад

Дашкевич Анастасия Андреевна

Уайльд Оскар

Мияке Иссей

Джонса Терри

Баум Лаймен Фрэнк

Ананьева Елена Германовна

Тябут Константин Валентинович

Каширина Татьяна Яковлевна

Аджи Мурад

Сакадо Наталья Александровна

Гришечкина Наталья Васильевна

Алиева Мария Амировна

Вильмонт Екатерина Николаевна

Каширина Татьяна Яковлевна

Пиерантони Лара

Падрон Катерина Дмитриевна

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь с условиями использования cookie-файлов.
@izdatelstvoast
Новинки, подборки, рекомендации, новости, акции, розыгрыши