«Цирцея» Мадлен Миллер: роман, который воспевает и рушит античные мифы
Писательница Мадлен Миллер владеет латынью и древнегреческим. Свои знания филолога‑классика и безупречный вкус она применяет естественно и впечатляюще. Она пересказывает древнегреческие мифы с точностью исследователя, но создает живые и современные образы. Ахилл из безликой груды мышц превращается в искреннего юношу, мстящего за возлюбленного. А богиня Цирцея, которая у Гомера злая по умолчанию, оказывается отвергнутой женщиной, заново собирающей себя по кусочкам.
Свежий роман «Цирцея» Мадлен Миллер по успеху даже обогнал ее блестящий дебют — «Песнь Ахилла». HBO уже снимает по нему эпический сериал, который должен затмить «Игру престолов». И на этот раз писательница вдохновлялась не «Илиадой», а «Одиссеей». Рассказываем без спойлеров, почему роман о древнегреческой колдунье заставил всех пищать от восторга.
Миллер Мадлен
О чем
«Глаза у нее желтые, как моча. А голос скрипучий, как у совы. Зовут ее Ястребом, а следовало бы Козой — уж больно уродлива».
Мадлен Миллер в очередной раз обращает внимание на интригующего второстепенного персонажа. В первой книге им был любовник Ахилла — Патрокл. А в этот раз — колдунья с острова Ээя, которая превратила спутников Одиссея в свиней, а потом обольстила его и целый год удерживала в собственном дворце.
Цирцея не просто колдунья, а богиня. Она повествует о своей жизни с рождения. Ее отец, титан Гелиос, в буквальном смысле — солнце. Каждый день он объезжает небосвод в золотой колеснице. Его тело пылает как жаровня — смотреть на него больно даже младшим богам. Мать же Цирцеи — нимфа Персеида — одна из самых мелких из бессмертных. Поэтому героине не сравнится с олимпийцами, а родство с нимфами и вовсе свергает ее в самый низ пантеона.
К тому же Цирцея не унаследовала ни могущества отца, ни красоты матери, за что заслужила всеобщее презрение. С детства ее дразнили за робость, наивность и уродливую, по божественным меркам, внешность.
«Портрет Тиллы Дюрье в образе Цирцеи», Франц фон Штук (1913)
Одинокая Цирцея ищет друзей среди смертных. Потом обнаруживает в себе колдовские силы, которыми может угрожать всему Олимпу. Испуганный Зевс заточает ее на безлюдном острове. Там она упражняется в колдовстве, приручает зверей и пересекается со многими героями мифов. На страницах романа появляются Прометей, Сцилла, Икар, Минотавр, Ариадна, Ясон, Одиссей и другие.
Зачем читать
Роман Мадлен Миллер одновременно прославляет и разрушает мифы и сюжеты древнегреческих классиков. Писательница не отклоняется от первоисточников, но по‑своему расшифровывает мотивы персонажей. Однако подходит к этому так чутко и последовательно, что принимаешь новую историю за чистую монету.
При этом смелое прочтение не нарушает странных законов мифологического мира. Боги в нем по‑прежнему бесчеловечны. А жизнь героев зависит от предсказаний мойр и капризов Зевса. Но истории бессмертных обрастают подробностями, их образы становятся более многогранными и понятными, а масштаб драмы от этого только увеличивается.
Самое ценное в «Цирцее» — это провокационная идея Мадлен Миллер сделать героиню символом феминизма. Ее перевоплощение из беспомощной нимфы в умелую колдунью вдохновляет, но не щадит. Цирцея с первых страниц предстает жалкой и слабой, а ее воля колеблется на протяжении всего романа. Ее портрет не приукрашен, а честен. Он, скорее, напоминает не божество, а обычного человека. Повествование ритмично сокращается, перебрасывая Цирцею от разочарования к крохотной победе, от победы — к еще большему разочарованию.
Что особенного
Мадлен Миллер — превосходный стилист. Язык ее романов так же пестр, как гомеровские эпосы. Колоритные метафоры, сравнения и эпитеты погружают в странный и прекрасный мир древнегреческой мифологии. Отдельного внимания заслуживают ее неземные описания божеств.
«Тело Афины молнией врезалось в пространство, и воздух засеребрился. Нагрудный щит ее пылал, словно только что отлитый. Гребень шлема ощетинился на нас с высоты. Глаза Афины остановились на мне. Голос ее был темен, как руда».
История Цирцея не столько о преодолении себя, сколько о доверии к себе. Героиня с самого начала отличается от других богов. Не строит козни, не ждет поклонения смертных и во всем сомневается. Всю дорогу она учится не стыдиться своей непохожести на других, а черпать в ней силы.
на email:
Кинг Стивен
Льюис Клайв Стейплз
Шваб Густав Беньямин
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.