Серия, покорившая мир. Большое путешествие в погоне за мечтой с лисенком Диллой и его друзьями

В 2014 году в Китае вышла книга «Тайна Лунного камня», первая часть цикла «Путешествие Белого Лиса». В 2019 году Financial Times назвал ее лучшей детской книгой года. Прошло еще пять лет, и серия превратилась в мировой бестселлер, книги, которые рекомендуют дарить детям наряду с сагой о Гарри Поттере. В чем феномен китайского книжного хита и почему с Белым Лисом действительно стоит познакомить своего ребенка?

Пекинский университет авиации и космонавтики. В числе выпускников вуза — Чэнь Цзятун, молодой специалист, влюбленный в западную литературу и особенно в поттериану Джоан Роулинг, «Ветер в ивах» Кеннета Грэма и «Паутину Шарлотты» Элвина Б. Уайта. Влюбленный настолько, что, вдохновившись ими, за время учебы пишет собственную приключенческую повесть. Речь в ней идет о белоснежном лисенке Дилле, который получил в наследство от мамы Лунный камень — магический компас, способный привести к великому сокровищу и исполнить любую заветную мечту. А Дилла ничего так не желает, как стать человеком.

Образ лисенка родился в воображении Чэня Цзятуна неслучайно — это воспоминание из детства, раз и навсегда врезавшееся в память мальчика:

«Помню, мне было пять лет. Я проснулся ночью, на небе светила полная луна. И в комнате перед окном я заметил белый силуэт. Это был человек с заостренными лисьими ушами. От него шёл серебристый свет...»

Кого он увидел в ту ночь: призрачное существо, себя в прошлой жизни или женщину-лису из китайской мифологии — неизвестно, но с тех пор этот «дух» преследовал Чэня постоянно. Пока не оказался воплощённым на страницах его книг про полярного лисёнка Диллу.

Чтобы понять, откуда у Белого Лиса такое желание стать человеком, нужно обратиться к традиционной мифологии Китая.

Для китайцев лис — не обычное животное, а существо-одиночка, дикое, которое невозможно приручить. Лис обладает магическими способностями и умеет превращаться в человека. В японской мифологии это кицунэ, во вьетнамской — Лисий монстр, а в корейской — кумихо. Также считается, что лисы находятся как бы посередине между людьми и животными, мёртвыми и живыми, бессмертными и демонами.

Согласно легендам, все существа способны превращаться в человека, приобретать волшебные способности и бессмертие, если найдут источник такой энергии. Им может быть человеческое дыхание или эликсир от луны или солнца. Нашему лисёнку дорогу указывает Лунный камень.

Дилла верит, что в обличье и с невероятными возможностями человека он сможет помочь животным и людям лучше понять друг друга. С детства он помнит слова матери:

«Люди — хозяева этого мира. Они могут делать все что хотят, им все можно. А животные... должны терпеть многое... В природе силь¬ный поедает слабого, в этом жестоком и опасном мире мы живем в вечном страхе. Нашу судьбу крепко держит в руках человек...»

Чэнь Цзятун недвусмысленно отсылает читателей к осознанию печальной повседневности, ставшей нормой для Китая — к жестокому обращению с животными и бездумной порче природных ресурсов.

Дилла видит, как ужасно поступают люди и, несмотря на всю свою любовь к ним, он пытается понять, почему они так ведут себя. Перед маленьким лисом стоит непростой выбор: как не навредить зверям, если человеческая цивилизация построена на том, что их эксплуатируют? Дилла решает стать человеком, чтобы защищать слабых и не причинять никому зло. На протяжении всего пути ему помогают и другие звери, так же, как и его образ, несущие в себе символические смыслы.

Звери всегда играли в жизни китайцев огромную роль. Многие божества обладают признаками животных: крыльями, клыками, хвостом, телом змеи.

Животные — это своего рода метафора человека, поэтому автор наделяет героев человеческими чертами. Они ведут торговлю, устраивают судебные разбирательства, поклоняются божествам и ведут войны.

На самом деле Чэнь Цзятун постепенно раскрывает перед нами целую цивилизацию животных, многие тысячелетия существующую параллельно с нами и очень напоминающую человеческую: со своей письменностью, историей с войнами и мирными периодами, сложной внутренней организацией и даже верованиями и легендами. И некоторые из представителей этой древней цивилизации уже смогли пройти обряд перехода в человека и уже среди нас. Замечали ли вы, например, что некоторые люди очень напоминают своим поведением змей или коварных волков, а некоторые, как Дилла или кролик Ду Дин, с горящим сердцем бьются за каждую жизнь на планете?

У каждого вида животных есть собственный покровитель. Так, у белых лисов — это Улла, покровитель и защитник Северного полюса, к которому упорно ищет дорогу Дилла. Именно покровители создают свои правила перехода из животного в человека.

В пути лисёнку попадаются разные звери, от враждебно настроенных голубых лис до добряка-тюленя, от могучего, олицетворяющего волю к победе орла до кролика, который умеет исцелять любые болезни. Каждое из животных находится на своем месте и служит Дилле ровно настолько, насколько требуют обстоятельства, чтобы он достиг цели.

Согласно традиционному учению Китая, даосизму, все взаимосвязано в рамках космоса, где господствует равновесие. И люди — часть этой гармонии, они не должны быть хищниками, разрушающими всё без разбора.

Это, пожалуй, самая важная мысль, которую хочет донести до читателей Чэнь Цзятун. И делает он это мастерски — легко и увлекательно, через закрученный и супердинамичный, похожий на сценарий остросюжетного фантастического фильма сюжет и ярких, запоминающихся героев. Книга хороша не только интригой и приключенческой составляющей — она помогает детям разобраться в себе, учит целеустремлённости и стойкости, верности своим идеям и принципам, лучше понимать свои сильные и слабые стороны и воспитывает экологичное, уважительное отношение к миру вокруг. Очевидно, именно поэтому серия стала по‑настоящему мировым бестселлером.