Top.Mail.Ru
Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила короткий список номинации «Иностранная литература»

Премия «Ясная Поляна — 2026» объявила короткий список номинации «Иностранная литература»

26.05.2026

Литературная премия «Ясная Поляна» представила финалистов номинации «Иностранная литература». Конкурс отмечает самые значимые переводные произведения современных зарубежных писателей. В список вошли 11 книг из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии.

Длинный список формируют переводчики, издатели и литературные критики, а финалистов выбирает жюри. В этом году произведения судили писатели Павел Басинский, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин и Владислав Отрошенко во главе с председателем жюри Владимиром Толстым.

Книги-финалисты премии «Ясная Поляна» 2026 года. Источник: «Ясная Поляна»

В короткий список 2026 года вошли

  • «Лимберлост» Робби Арнотта — перевод с английского Дарьи Расковой (Австралия);
  • «Креольская нация» Жузе Эдуарду Агуалузы — перевод с португальского Варвары Махортовой (Ангола);
  • «По орбите» Саманты Харви — перевод с английского Екатерины Даровской (Великобритания);
  • «К Полине» Такиса Вюргера — перевод с немецкого Татьяны Набатниковой (Германия);
  • «Женщина при 1000 °C» Хатльгрима Хельгасона — перевод с исландского Ольги Маркеловой (Исландия);
  • «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна — перевод с китайского Алины Перловой (Китай);
  • «Одинокая ласточка» Чжан Лин — перевод с китайского Ольги Кремлиной (Китай);
  • «Белая линия ночи» Халида ан Насруллы — перевод с арабского Катерины Колосковой (Кувейт);
  • «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой» Омера Зюльфю Ливанели — перевод с турецкого Сабиры Серазидиновой (Турция);
  • «Три поколения железнодорожников» Хван Согёна — перевод с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн (Южная Корея);
  • «Симпати Тауэр Токио» Риэ Кудан — перевод с японского Анны Слащевой (Япония).

В длинный список премии попал роман «Джеймс» Персиваля Эверетта от издательства Corpus. Книга вышла в переводе с английского Юлии Полещук.

Лауреат номинации «Иностранная литература» получит 1,2 миллиона рублей, а переводчик книги — 500 тысяч рублей. Победителей объявят на церемонии вручения премии «Ясная Поляна» в октябре.

Среди прошлых лауреатов номинации — Рут Озеки, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Джулиан Барнс и Мо Янь.

Читайте также

Читайте также

Подпишитесь на рассылку Дарим книгу
и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно
Напишите свой email

Вы смотрели

Бобылева Дарья Леонидовна

Кронос Александр

Чхон Соллан

Шульц Гектор

Сычев Дмитрий Юрьевич

Куреши Амна Тахир

Блэквуд Элджернон

Блэквуд Элджернон

Макманус Карен М.

Майрон Тори

Майрон Тори

Тихомирова Надежда Евгеньевна

Кан Чжина

Макей Марика

Селби-мл. Хьюберт

Криспин Эдмунд

Минк Полина

Артт Вероника VKZ_artt

Артт Вероника VKZ_artt

Цапенко Александр Владимирович

Пропп Владимир Яковлевич

Пропп Владимир Яковлевич

Садокова Анастасия Рюриковна

Артемов Владислав Владимирович

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь с условиями использования cookie-файлов.
@izdatelstvoast
Новинки, подборки, рекомендации, новости, акции, розыгрыши