Письма писателей

Современные люди уже привыкли к бесконечной переписке — настолько, что внезапные звонки стали бестактностью, а личные встречи — роскошью. В этом смысле мы не так уж отличаемся от наших предшественников, которые предпочитали переписку другим видам общения — правда, по другим причинам. Да и послания у них были другими — объемными, структурированными и содержательными — поскольку до адресата они доходили долго, и стоила их отправка немало. Зато теперь потомкам не стыдно читать их — что вряд ли можно будет сказать о переписках наших современников.

В этой подборке представляем вам собрания писем известных литераторов прошлого, которые помогут узнать больше об их судьбах и творчестве.

Франц Кафка
«Письма к Фелиции», «Письма к Милене»

Франц Кафка — один из самых заметных писателей XX века, повлиявший на литературу абсурда и философию экзистенциализма. Родители Кафки были властными людьми, поэтому он вырос ранимым, тревожным и неуверенным в себе человеком. Во многом именно из‑за этого живому общению он предпочитал переписку. Так, роман с его первой избранницей — немкой Фелицией Бауэр — был по большей части эпистолярным. В письмах к возлюбленной Кафка предстает трогательным, чувствительным и беззащитным. Его послания, собранные в книге «Письма к Фелиции», помогут читателям лучше понять внутренний мир писателя.

Еще одним важным адресатом Кафки была журналистка Милена Есенская, которая занималась переводом его произведений на чешский язык. Они были влюблены друг в друга, но не могли быть вместе — Есенская была замужем. Чувства к журналистке стали самым ярким переживанием в жизни Кафки. С ней он смог избавиться от болезненной стеснительности и стать максимально открытым — не случайно именно Есенской писатель передал перед смертью свои личные дневники. Именно в посланиях журналистке, которые вошли в сборник «Письма к Милене», Кафка раскрылся с весьма неожиданной — романтической — стороны.

Владимир Набоков
«Письма к Вере»

Владимир Набоков — легендарный русский писатель, переводчик и литературовед, чьи книги по праву считаются шедеврами мировой литературы. Многие коллеги и знакомые вспоминали о нем как о человеке со сложным характером. Однако именно «неуживчивому» Набокову удалось создать на редкость крепкую по меркам творческих людей семью — его брак с переводчицей и редактором Верой Слоним продлился более полувека. Они познакомились в Берлине, когда Набокову было 24 года, а Слоним — 21 год. С тех пор, несмотря на частые переезды, они крайне редко расставились — жена стала для писателя машинисткой, секретарем и самым главным читателем, а после его смерти — еще и переводчиком.

Тем не менее, несмотря на редкие расставания, их эпистолярное наследие весьма объемно — оно составляет более 300 писем и записок, в которых Набоков делится с женой стихами, загадками, рисунками бабочек, обсуждает замыслы новых произведений и признается в своих чувствах к ней. Его послания собраны в книге «Письма к Вере», которая стала настоящим гимном вечной любви. Издание сопровождают предисловие и послесловие литературоведа Брайана Бойда, чью диссертацию о Набокове высоко оценила сама Слоним.

Андрей Платонов
«Я прожил жизнь...»

Андрей Платонов — советский писатель, ставший одним из самых необычных авторов в мировой литературе. Его творчеством восхищались Максим Горький, Константин Симонов, Иосиф Бродский и Андрей Битов. Платонов известен своеобразным авторским стилем, для которого характерны обилие метафор и плеоназмов, смешение разных регистров речи и нарушение привычной логики построения предложений. Это позволило ему достичь эффекта остранения, который выводит читателей из режима автоматического восприятия информации и позволяет посмотреть на привычные вещи под непривычным углом.

У Платонова была непростая жизнь: участие в войнах — Гражданской и Великой Отечественной — бедность, тяжелая работа мелиоратором и специалистом по электрификации, арест и смерть сына, травля со стороны коллег‑литераторов и личная неприязнь со стороны Иосифа Сталина. Все это существенно повлияло на творчество писателя. К сожалению, современники Платонова оставили о нем мало воспоминаний, а те, которые остались, по большей части касались его профессиональных, а не человеческих качеств.

Углубиться в психологию писателя, необходимую для понимания его произведений, поможет его переписка. Она собрана в книге «...я прожил жизнь». Письма писателя прокомментированы Платоновской группой Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук. В книге приведены уникальные фотографии.

Борис Пастернак
«Существованья ткань сквозная...»

Борис Пастернак — русский писатель, один из самых ярких представителей Серебряного века, лауреат Нобелевской премии по литературе. Его жизнь была непростой — тяжелые годы Октябрьской революции и Гражданской войны, аресты и расстрелы друзей‑поэтов, Великая Отечественная война, травля со стороны советских властей и коллег, дошедшая до абсурдной формулы «я Пастернака не читал, но осуждаю» — все эти трудности ощутимо деформировали внутренний мир писателя и существенно повлияли на его стихи.

Судьба Пастернака окружена тайнами и мифами, которые он не торопился опровергать. Всю правду он мог доверить только очень близким людям. Одной из них была его первая жена — художница Евгения Лурье. Их письма вошли в книгу «Существованья ткань сквозная...». Они дадут читателям объективное представление о жизни писателя. Переписку бывших супругов сопровождают комментарии и воспоминания их сына Евгения Пастернака.

Джон Р. Р. Толкин
«Письма»

Джон Р. Р. Толкин — британский лингвист, филолог, переводчик, культовый писатель, создавший вселенную Средиземья. В книге «Письма», которую составили сын писателя Кристофер Толкин и биограф Хамфри Карпентер, вошли избранные послания Толкина, написанные с 1914 года, когда он участвовал в Первой мировой войне, до 1973 года — последнее было написано за четыре дня до смерти. Среди них — личные письма жене и детям, деловые письма издателям и переписка с коллегами‑учеными.

Составители книги отмечают, что их цель — продемонстрировать читателям широту интересов писателя и его взгляд на собственное творчество, поэтому часть его эпистолярного наследия, включающая слишком личные письма, была сознательно опущена. Оставшаяся часть позволяет читателям заглянуть в «творческую мастерскую» человека, создавшего один из самых популярных фантастических миров в истории литературы.