Переводчик «Ведьмака» Вадим Кумок ответит на вопросы читателей
1 октября в 18:00 пройдет прямой эфир с Вадимом Кумоком, который работает над переводом цикла «Ведьмак». Он ответит на вопросы читателей в сообществе АСТ в ВК. Переводчик расскажет о том, откуда он знает польский язык, как начал заниматься художественным переводом, когда познакомился с сагой о Геральте и почему ему импонирует творчество Сапковского.
Также Кумок поделится подробностями о работе над книгой «Перекресток воронов» — новом приквеле цикла. Вы узнаете, почему изначально на ее обложке был изображен бобр, и как он связан с популярным мемом. Расскажет переводчик и о масштабном проекте, над которым трудится сейчас — редактуре перевода Евгения Вайсброта для коллекционного переиздания основных книг цикла. Первая его часть уже готовится к печати, на нее открыт предзаказ.
Задать свои вопросы можно в комментариях трансляции.
Лан Шисы
Школьник Юлия Константиновна
Коваль Аврора
Колесников Андрей Иванович
Тэнло Вэйчжи
ЧеширКо Евгений
Ди Цзюнь
Успенский Эдуард Николаевич
Третьякова Наталья Александровна
Готти Саша
Дудова Ксения Вячеславовна
Шепс Александр Олегович
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Лобачева Дарья Эдуардовна
Айронин Дэри
Долбышев Игорь Геннадиевич
Спринкел Кэти
Узорова Ольга Васильевна
Миллер Сав Р.
Нуре Аслак
Альфсен Сэм
Авсянникова Екатерина Викторовна
Швецова Любовь Сергеевна
Фэйсян Цзюлу
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.