Объявили короткий список Международной Букеровской премии — 2026
31.03.2026
Оргкомитет Международной Букеровской премии представил короткий список 2026 года. В него вошли шесть книг, которые посвящаются истории, личным драмам и надежде. В отборе участвовало жюри под председательством писательницы Наташи Браун — вместе с ней финалистов выбирали популяризатор науки Маркус дю Сотой, переводчица Софи Хьюз, писатель и редактор Трой Оньянго и литературный обозреватель Ниланджана С. Рой.
В короткий список вошла новая книга «Режиссер» немецко-австрийского писателя Даниэля Кельмана. Его роман «Тилль», с которым автор проходил в финал премии в 2020 году, выпускает редакция «Жанры». Свежая книга рассказывает об известном австрийском постановщике Георге Вильгельме Пабсте. После прихода к власти нацистов он запутывается в компромиссах между искусством и лояльностью режиму.
Другие номинированные книги этого года охватывают широкий спектр тем и локаций: от Тайваня 1930-х годов до Ирана периода революции и бразильской глубинки. Среди персонажей — провинциальная ведьма, тюремный надзиратель, молодая писательница и семья эмигрантов.
Тилль
Кельман Даниэль
Номинанты на Международную Букеровскую премию — 2026. Источник: thebookerprizes.com
- Ян Шуан-цзы — Taiwan Travelogue («Тайваньский путевые заметки»), перевод с китайского: Лин Кинг;
- Мари Н’Диай — The Witch («Ведьма»), перевод с французского: Джордан Стамп;
- Ана Паула Майя — On Earth As It Is Beneath («Как на земле, так и под ней»), перевод с португальского: Падма Вишванатан;
- Даниэль Кельман — The Director («Режиссер»), перевод с немецкого: Росс Бенджамин;
- Рене Карабаш — She Who Remains («Та, что остается»), перевод с болгарского: Изидора Ангел;
- Шида Базияр — The Nights Are Quiet in Tehran («Ночи тихи в Тегеране»), перевод с немецкого: Рут Мартин.
Международная Букеровская премия традиционно подчеркивает значимость переводчиков. Общий приз в размере 50 000 фунтов стерлингов — около 5,4 миллиона рублей — делится поровну между автором и переводчиком. Каждый финалист также получает по 5000 фунтов — по 2500 каждому. Победителя объявят 19 мая на церемонии в Лондоне.
В этом сезоне рассматривались произведения, переведенные на английский язык и опубликованные в Великобритании и Ирландии с мая 2025 года по апрель 2026 года.
Возможно будет интересно
Сложная история любви Юкихико Нисино
Каваками Хироми
Лживая взрослая жизнь
Ферранте Элена
Меланхолия сопротивления
Краснахоркаи Ласло
Клоун Шалимар
Рушди Салман
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.