Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях!
Новое лицо «девочки со странным именем»
20.02.2019
У Эдуарда Успенского есть удивительная книга о том, как имя воспитывает характер. Называется она «Про девочку со странным именем». История начиналась как рекламное сотрудничество с одной макаронной фабрикой, а вылилась в яркое и самодостаточное произведение, за которое автор получил Премию Правительства России. Последние десять лет эта повесть не появлялась на полках книжных магазинов. И вот в издательстве «Малыш» выходит её долгожданное переиздание. Новые рисунки к книге нарисовала Екатерина Муратова — любимая художница писателя.
— Екатерина, Эдуард Успенский называл вас своим любимым художником. С чего началась эта симпатия, как вы познакомились?
— Нас познакомило издательство «Малыш». Они предложили проиллюстрировать «25 профессий Маши Филиппенко». Когда мы встретились с Эдуардом Николаевичем в издательстве и ему показали карандашные наброски моей Маши, они ему сразу понравились. А мне понравился он — очень спокойный, располагающий к себе человек, совершенно без пафоса. Он был обаятельный, много шутил, так мне запомнилась наша первая встреча.
— Сколько книг по творчеству Успенского вы сделали с того момента?
— «Машу Филиппенко», большой сборник сказок, девочку со странным именем, а ещё повести «Камнегрыз со станции Клязьма» и «Профессор Чайников».
— Две последние Эдуард Николаевич уже не успел увидеть?
— Мы успели только утвердить персонаж Камнегрыза. Он сложный — это такой инопланетянин в виде коврика. То, что он красный и плоский, было понятно по тексту. А дальше тупик... На встрече мы договорились, что у него будет квадратная мордочка. Это придумал Эдуард Николаевич.
— А вы читали Успенского в детстве?
— С детства я обожала мультфильмы о героях Успенского, конечно же, и предположить не могла, что буду работать когда-нибудь с их создателем. А с книгами познакомилась только сейчас, когда начала их рисовать.
— Какое у вас ощущение от творчества Успенского? Как бы вы охарактеризовали его стиль?
— Он потрясающе орудует словом. У него можно встретить, например, такие выражения, как «строгая как сабля товарищ Сабинова». Сразу ощущаешь опасный характер этого персонажа. Его персонажей вообще легко себе представить, они очень органичны.
Вот та же Макша, к примеру. Если бы кто-то другой написал про неё, можно было бы подумать, что она грубиянка. Но у него это так здорово выходит, он так её описывает, что получается самостоятельная и упрямая девочка, он очень четко передает нюансы.
— Вы также художник по костюмам. Это помогает в работе иллюстратора?
— Конечно, помогает! У нас был очень сильный курс под руководством Эльвиры Петровны Маклаковой, она лауреат премии EMMI. Во МХАТе можно встретить её костюмы. После учебы у меня было порядка 20 спектаклей на разных площадках. Но когда я поняла, что могу рисовать книжки, что у меня это получается, то я не раздумывая сменила род деятельности. Я очень люблю это дело, хотя специально на иллюстратора не училась и до сих пор путаюсь в некоторых технических моментах.
— Есть ли у вас любимые персонажи из тех, кого вы нарисовали?
— Вот как раз мне очень понравилась история про девочку со странным именем. Возможно, поэтому она мне так легко далась. Хотя там была небольшая сложность. У неё большие зелёные глаза и она очень худенькая по тексту. А рисовать ребёнка, который ещё ходит в сад с очень худенькими длинными конечностями — это очень странно, потому что такие пропорции характерны скорее для подростка. И мы её сделали чуточку взрослее, чтобы вписать эту худобу. Мне очень понравилась её бабушка Олеся. Эдуард Николаевич говорит — давайте её сделаем полной женщиной. Я говорю — давайте, у меня была такая прабабушка, очень похожая на бабушку Олесю, она тоже всё время пыталась меня закормить, проводила со мной много времени, опекала. Бабушка вышла у меня сразу. Здорово было рисовать собак, в книжке целое собачье шоу — парад пород. Я долго изучала эти породы и с удовольствием их нарисовала: кто-то очень похож на хозяина, кто-то — полная его противоположность. Получилось забавно.
— Сколько всего рисунков вы сделали для этой книги?
— В книге около 150 страниц и практически на каждой есть иллюстрации.
— И ни разу Эдуард Николаевич не сделал никаких замечаний?
— Нет, он каждый раз очень радовался результату. Ему нравилось, что я придумываю какие-то свои ситуации в иллюстрациях, что у меня герои продолжают жить, отталкиваясь от сюжета и продолжая историю. Вообще с этой книгой получилась интересная история. Эдуард Николаевич предложил мне проиллюстрировать Макшу, когда было ещё неизвестно, будет ли переиздание и если будет, то когда. В планах у издательства на тот момент её не было. Так что работа началась полностью по инициативе Эдуарда Николаевича. Он предложил мне нарисовать эту книгу, я сделала макет и отрисовала половину иллюстраций. Эдуард Николаевич остался доволен и оплатил работу из своего кармана. Потом на некоторое время эта книжка законсервировалась, затем работа была продолжена и вот она, наконец, выходит! Я очень рада, что первоначальный макет, утвержденный Успенским, остался почти без изменений.
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
