Рассказы Ляо Чжая о необычайном = Liáozhāi zhìyì
Аннотация
Здесь живут лисы-оборотни и беспокойные призраки, мертвые говорят с живыми, а чудо служит лишь тонкой оболочкой для истины. Эти истории ведут из бедных хижин в богатые дома, из обыденного мира — по ту сторону реальности, где человеческие страсти оказываются сильнее любого колдовства.
"Рассказы Ляо Чжая о необычайном" — классический сборник китайской прозы XVII века, созданный Пу Сунлином, в котором фантастическое становится способом говорить о любви и верности, страхе и жадности, справедливости и воздаянии.
В настоящем издании представлены наиболее известные и художественно значимые рассказы цикла, позволяющие в полной мере ощутить поэтику и глубину этого уникального памятника китайской литературы. Тексты раскрывают традиционные представления о мире, где граница между реальным и сверхъестественным условна, а истина часто скрыта за чудом.
Издание снабжено иллюстрациями, в качестве которых использованы китайские гравюры XIX века. Подарочное оформление, лента-ляссе и цветной каптал делают книгу особенно красивой и придают ей коллекционный вид. Текст произведений приведен на китайском и русском языке для того, чтобы у читателя была возможность сравнить перевод с оригиналом.
Книга будет интересна как любителям восточной культуры и классической литературы, так и читателям, ищущим необычные сюжеты, философскую многозначность и атмосферу таинственного. Издание может занять достойное место в личной библиотеке и стать вдумчивым подарком для ценителей мировой словесности.
