Пятничные чтения: «Жена между нами»
Специально для посетителей нашего сайта мы представляем эксклюзивный отрывок из романа Сары Пекканен и Грир Хендрикс «Жена между нами», открывающий новую остросюжетную серию «Двойное дно: всё не так, как кажется».
Отрывок из книги
Вскоре после свадьбы я поехала с Морин и Ричардом в ежегодную поездку на горнолыжный курорт на ее день рождения. Они с легкостью носились по черным трассам, а я была для них балластом. В конце концов я начала уходить со склона ближе к обеду и ждала, уютно устроившись со стаканом пунша возле камина, пока они, возбужденные, с раскрасневшимися щеками, не отведут меня на ужин. После той первой поездки они часто звали меня с собой в Аспен или Вейл, или на неделю в Швейцарию, но я всегда оставалась дома.
Сейчас я набираю ее номер.
Она отвечает после третьего гудка:
— Одну минуту.
Потом я слышу приглушенное: «Угол Девяносто второй и Лексингтон, пожалуйста».
Значит, она уже в Нью-Йорке; она обычно приезжает на лето читать курс в Колумбийском университете.
— Ванесса? Как поживаешь? — она говорит сдержанно. Бесстрастно.
— Хорошо, — лгу я. — Как твои дела?
— Все в порядке.
В одном из выпусков моего подкаста речь шла о психологическом эксперименте, в течение которого исследователь показывал студентам портреты людей, а они должны были быстро определить отраженные на лице эмоции. Результат был поразительный. Меньше чем за секунду без единой подсказки, исключительно по неуловимому изменению лицевых мышц, почти все с точностью отличали отвращение и страх от удивления или радости. Но мне всегда казалось, что голос почти с такой же точностью отражает наши чувства, что наш мозг может распознать почти незаметные оттенки интонаций.
Морин не хотела иметь со мной ничего общего. Она собиралась как можно быстрее закончить этот разговор.
— Я просто хотела узнать... может быть, нам завтра вместе пообедать? Или выпить кофе?
Морин вздыхает.
— Я сейчас немного занята.
— Я могу приехать к тебе. Я просто думала... свадьба. Может быть, Ричард...
— Ванесса, Ричард перевернул страницу. Тебе следует сделать то же самое. Я делаю еще одну попытку. — Мне всего лишь нужно... — Пожалуйста, хватит. Перестань. Ричард говорил, что ты ему все время звонишь... Послушай, ты расстроена тем, что между вами все кончено. Но он мой брат.
— Ты с ней знакома? — выпаливаю я. — Он не должен на ней жениться. Он не любит ее... он не может...
— Я согласна, это поспешное решение, — на этот раз голос Морин звучит мягче, — и я знаю, что видеть его с другой женщиной тяжело. Представлять его с кем либо, кроме себя. Но Ричард начал новую жизнь.
И последняя ветхая нить, связывающая меня с Ричардом, обрывается щелчком телефона.
Я просто стою, не чувствуя своего тела. Морин всегда защищала Ричарда. Интересно, захочет ли она подружиться с его новой женой, пойдут ли они втроем на ланч?
Внезапно в тучах, затянувших мое сознание, появляется просвет. Как на лобовом стекле после взмаха дворников. Девяносто вторая и Лексингтон. Там ведь ресторан «Сфолья». Ричард очень любил это место. Почти семь часов — время ужина.
Морин, наверное, диктовала адрес таксисту. Ресторан далеко от университета, зато близко к квартире Ричарда. Может быть, она едет на ужин с ним — с ними?
Я должна застать ее одну, Ричарду нельзя нас видеть. Если я выйду прямо сейчас, я смогу дождаться ее на углу. А если нет, я попрошу столик у туалета и последую за ней, когда она туда пойдет.
Мне нужно всего две минуты.
Я смотрю на свое отражение в зеркале возле шкафа. Мне, конечно, нужно торопиться, чтобы успеть до ее приезда, но я должна выглядеть прилично и не выделяться. Мне хватает минуты на то, чтобы причесаться и накрасить губы, и только потом я понимаю, что оттенок слишком темный для моего бледного, как мел, лица. Я закрашиваю синяки под глазами консилером и наношу румяна.
Роясь в сумке в поисках ключей, я кричу тете Шарлотте, что мне нужно выйти на пять минут по делу и выскакиваю за дверь, не дождавшись ответа. Лифт едет слишком медленно, и я устремляюсь вниз по закручивающейся спиралью лестнице, чувствуя, как сумка колотит меня по бедру. Внутри — все, что мне нужно.
На улицах пробки, час пик. Автобусов не видно. Может быть, такси? Я иду по направлению к Ист-Сайду, ища глазами желтые машины, но все, что мне попадаются, заняты. Пешком — 20 минут. Я бросаюсь бегом.
на email:
Коновалов Сергей Сергеевич
Коста Габриэль
Шемякин Михаил Михайлович
Линь Эон
Харди Камрин
Иванова Наталия Андреевна
Ступников Денис Олегович
Таллик Крис
Кин Кэролайн
Тоул Саманта
Моран Фэя
Паркер Оушен
Голлов А. Дж.
Кравченко Алёна
Зуенко Иван Юрьевич
Мельчаев Александр Алексеевич
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.