Международная Букеровская премия объявила короткий список
В Лондоне объявили финалистов Международной Букеровской премии. В коротком списке шесть книг из шести стран: Аргентины, Бразилии, Германии, Нидерландов, Южной Кореи и Швеции. Истории проливают свет на воспоминания, мечты, памятные вещицы и описывают универсальные и глубоко личные переживания — любовь, боль и самосознание— на фоне политической нестабильности, социальных перемен и истории.
- Not a River («Не река») Сельвы Алмады в переводе Энни Макдермотт;
- Kairos («Кайрос») Дженни Эрпенбек в переводе Майкла Хофмана;
- The Details («Подробности») Ия Генберг в переводе Киры Йозефссон;
- Mater 2–10 («Мэйтер 2–10») Хван Сок Ен в переводе Соры Ким‑Рассел и Ендже Джозефин Бэ;
- What I’d Rather Not Think About («О чем я предпочел бы не думать») Дженте Постхума в переводе Сары Тиммер Харви;
- Crooked Plow («Кривой плуг») Итамара Виейры Жуниора в переводе Джонни Лоренца.
The International Booker Prize
44‑летний Итамар Виейра Жуниор — самый молодой автор среди финалистов. Вошел в короткий список с дебютом Crooked Plow. Стал одним из самых известных и коммерчески успешных бразильских романов последних лет и был переведен на 25 языков.
Голландскую писательницу Дженте Постхуму отметили за второй роман — первый, переведенный на английский язык. Хван Сок Ена — одного из самых известных южнокорейских авторов — номинировали за девятую книгу, изданную на английском. «Кайрос» — четвертый по счету роман Дженни Эрпенбек, каждый из которых был переведен на английский.
Аргентинка Сельва Алмада — автор десяти книг, в том числе сборников стихов и рассказов. А шведка Ия Генберг завоевала с романом The Details Августовскую премию — аналог Букеровской в Швеции. Книга стала бестселлером на родине и была переведена на 29 языков.
Международная Букеровская премия присуждается лучшим литературным произведениям, созданным на иностранном языке, но переведенным и опубликованным в Великобритании или Ирландии. Лауреата премии объявят 21 мая.
на email:
Охлобыстин Иван Иванович
Джейн Анна
Ябурова Анна Юрьевна
Майрон Тори
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Гоголь Николай Васильевич
Цыпкин Александр Евгеньевич
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Арментроут Дженнифер
Чуковский Корней Иванович
Стайнер Кэнди
Дмитриева Валентина Геннадьевна
Икки
Рейли Кора
Вялов Сергей Сергеевич
Миллер Кирстен
Миллер Сав Р.
Коста Габриэль
Чернышёва Зоя Владимировна
Фатеев Евгений Юрьевич
Освальд Дороти
Карлтон Х. Д.
Читайте также
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.